译文
在梅树边久久站立任凭衣衫单薄，只为喜爱那梅花的天生香气，哪怕寒气透骨也心甘情愿。即使用斛来量取龙脑香，仍然觉得它有臭味，哪里知道人世间还有沉香檀香这样的极品香料呢？
注释
刘后村：即刘克庄（1187-1269），号后村居士，南宋著名诗人。
脑子：指龙脑香，又称冰片，一种名贵香料。
斛量：用斛来计量，斛是古代容量单位，形容数量极多。
沉檀：沉香和檀香，两种最名贵的香料。
赏析
这首诗通过对比手法，突出梅花香气的超凡脱俗。前两句写诗人不畏严寒，久久伫立梅树下赏梅，表现对梅花的热爱。后两句运用强烈对比：用斛计量的龙脑香已属名贵，但相比梅花仍显俗臭；而沉香檀香虽是香料中的极品，但比起梅花的天然清香仍逊色不少。这种层层递进的对比，将梅花香气推至至高无上的地位，体现了诗人对梅花高洁品格的推崇。