译文
千顷白玉般的梅田不费力气就呈现在眼前，高耸入云的彩阁仿佛一夜之间建成。平生在梅花盛开时最为精神健旺，岂肯像穷人那样发出冻饿的哀声。
注释
千顷琼田：形容梅花盛开如千顷白玉般的田地，比喻梅花繁盛壮观。
徒手得：不费力气就得到，暗示梅花自然天成之美。
连云綵阁：高耸入云的华丽楼阁，比喻梅花构筑的壮丽景象。
梅时健：梅花盛开时节身体康健，暗指精神愉悦。
肯作：岂肯发出，表示不愿。
赏析
这首诗以夸张的笔法描绘梅花盛开的壮丽景象。前两句'千顷琼田徒手得，连云綵阁一朝成'运用博喻手法，将梅花比作无边的玉田和连云楼阁，突出其天然成趣、气势恢宏的特点。后两句转入抒情，'平生富贵梅时健'表达赏梅时的精神愉悦，'肯作穷人冻饿声'则以反诘语气展现豁达胸襟。全诗语言凝练，意象瑰丽，在咏梅中寄寓了作者不慕荣利、安贫乐道的人生态度。