译文
西湖的梅花虽已凋零却依然闻名于世，东阁的梅花再美又与世人何干？只要心中传承着清白高洁的品格，又何须踏足那繁华喧嚣的世俗红尘。
注释
西湖：此处指林逋'梅妻鹤子'的典故，林逋隐居杭州西湖孤山，以种梅养鹤为伴。
东阁：指杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》诗中'东阁官梅动诗兴'，后成为咏梅典故。
软红尘：指繁华都市的飞尘，喻指世俗纷扰。
名世：闻名于世。
心传：以心相传，指精神传承。
赏析
这首诗以梅花为喻，表达了作者超脱世俗、坚守清白的高尚情操。前两句运用'西湖'、'东阁'两个咏梅典故，形成对比，强调梅花的精神价值胜过外在形态。后两句直抒胸臆，'心传清白事'点明主旨，'不须足踏软红尘'展现脱俗之志。全诗语言凝练，意境高远，体现了宋代咏物诗托物言志的特点。