忽与竹同评，是遇知音不。
译文
因为嫌弃竹子太过清高孤傲，偶然间让它与松树、梅花结为朋友。 忽然间把竹子与松梅相提并论，这算不算是遇到了真正的知音呢？
赏析
这首诗以拟人手法写竹，构思巧妙新颖。前两句写竹子因孤高而需要朋友，后两句以疑问作结，引发读者思考。诗人通过竹与松梅的并置，既体现了'岁寒三友'的传统意象，又赋予新的哲理内涵。全诗语言简练，意境深远，既赞美了竹子高洁的品格，又探讨了知音难觅的人生哲理，体现了宋代文人注重理趣的诗歌特色。
注释
此君：竹的雅称，出自《晋书·王徽之传》"何可一日无此君"。
孤高：清高独立，不与世俗同流。
邂逅：不期而遇，偶然相遇。
松梅友：松树和梅花，与竹并称"岁寒三友"。
同评：相提并论，同等评价。
知音：理解自己心意的人，出自伯牙子期典故。
不：同"否"，表示疑问语气。
背景
此诗为南宋诗人张镃《此君室》组诗中的第三首。张镃出身名门，为南宋中兴四将之一张俊的曾孙，擅长诗词，与陆游、杨万里等交游。《此君室》系列诗歌是诗人咏竹组诗，创作于其隐居时期，体现了宋代文人对竹子的特殊情感和审美追求。