译文
三位好友品字形对坐，寒夜未尽意正浓。竹亭中天籁声响动，梅坞里月光散幽香。 美酒给我带来春意，我虽清瘦却如苍松。逢酒便展露笑颜，梅竹相伴在身旁。 以诗歌互相唱和，笑语随着酒杯飞扬。酒过三巡四周后，五官在明堂起舞欢畅。 王郎确实伟岸不凡，心胸开阔如美玉琳琅。言谈如珠玉般珍贵，气质全无纨绔习气。 近来从赤城仙境而来，拜访我九华山的书房。期望一同驾绿烟，漫游天帝的仙乡。 李郎自然也令人欣喜，阔别已有四年时光。年少时额头饱满丰润，如今更加神采飞扬。 手持六尺藜杖，叩响我青锦诗囊。不念蓬莱仙山路，往昔我们如同商羊鸟般默契。 当年胸怀高远志向，海上舞动干将宝剑。笑抚苍翠山峦，远望碧波浩荡。 一别何等缠绵思念，再相见欲展翅高翔。何不借酒助豪勇，共同忘却形骸放浪。 烛花已剪三次，醉中墨宝正似琳琅。这般欢乐实在难得，人生易老如夕阳。
注释
丹丘：传说中神仙居住的地方，此处指聚会地点。
品字坐：三人呈品字形对坐。
未渠央：未尽，未结束。渠，通遽，急速；央，尽。
天籁：自然界的声响，如风声、竹声。
坞：四面高中间低的地方。
埙篪：古代两种乐器，埙为土制，篪为竹制，比喻兄弟和睦，此处指诗作和谐。
飞觞：举杯畅饮。觞，古代酒器。
明堂：古代帝王宣明政教的地方，此处指宴会场所。
琳琅：美玉，比喻人才优秀。
膏粱：精美食物，借指富贵子弟。
赤城：道教名山，在浙江天台县北。
九华：九华山，佛教名山。
汗漫：漫无边际，此处指漫游。
契阔：久别的情怀。
珠庭：饱满的额头，相术谓主富贵。
六尺藜：藜杖，手杖。
青锦囊：装诗稿的袋子。
商羊：传说中的鸟，知雨之物，此处指旧友。
干将：古剑名，泛指宝剑。
三灺：烛芯烧过三次，指夜深。
赏析
这首诗是文天祥与友人聚会的即兴之作，展现了他作为爱国诗人之外的文人雅士形象。全诗以'佳友品字坐'开篇，立即营造出文人雅集的氛围。诗中巧妙运用'竹亭天籁'、'梅坞月华'等意象，构建清幽高雅的意境。'酒与我为春'一句将酒人格化，体现诗人与酒的亲密关系。中间部分通过对王、李二位友人的刻画，展现文人间的深厚情谊。'笑抚苍崔嵬，眇视碧浩茫'等句气势恢宏，显露出诗人豪迈的胸襟。结尾'此乐良难常，人生易夕阳'陡然转折，在欢聚中注入人生易老的感慨，使全诗在欢快中蕴含深沉的哲理思考。艺术上，诗歌对仗工整，用典自然，语言清新俊逸，充分展现了宋代文人诗的艺术特色。