原文

月湿松梢露，溪鸣竹里风。
是中有诗味，何日一樽同。
五言绝句 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅

译文

月光浸润着松梢的露珠，溪水在竹林中潺潺鸣响。这幽静的景致中蕴含着浓浓诗意，何时才能与你共饮一杯，同赏这美好时光？

赏析

这首五言绝句以细腻的笔触描绘月夜山林景色，展现宋代文人雅士的审美情趣。前两句'月湿松梢露，溪鸣竹里风'，通过'湿''鸣'二字活化静景，运用通感手法将视觉、听觉、触觉完美融合。'松''竹'意象既写实又象征高洁品格。后两句由景入情，从自然之美引出对友人的思念，'诗味'二字点明景物中的艺术韵味，'一樽同'表达期盼相聚的深情。全诗语言凝练，意境清幽，在有限的二十字中蕴含无限诗意，体现了宋代文人诗追求'韵味'的审美特色。

注释

月湿：月光映照下显得湿润。湿字巧妙运用通感手法，将视觉与触觉相融合。
松梢露：松树梢头的露水。松树象征高洁坚贞，露水暗示夜深时分。
溪鸣：溪水流动发出的声响。鸣字赋予溪水以生命活力。
竹里风：竹林中的风声。竹代表清雅脱俗，风象征自然气息。
是中：这其中。指代前两句描绘的月下松竹景象。
诗味：诗的意境和韵味。指自然景物中蕴含的诗意。
一樽同：共饮一杯酒。樽是古代盛酒器具，同饮表达对友人的思念。

背景

许景衡（1072-1128），字少伊，温州瑞安人，北宋诗人。此诗作于其宦游期间，表达对友人聂尉的思念。宋代文人士大夫常有诗文唱和，这首诗是《有怀聂尉》组诗的第三首，通过描写月下松竹的清幽景致，抒发对知音的怀念之情，体现了宋代文人注重生活情趣和友朋之谊的文化风尚。
诗词大全