曲江宴日呈诸同年 - 徐夤
《曲江宴日呈诸同年》是由唐诗人徐夤创作的一首七言律诗、书生、人生感慨、关中、友情酬赠古诗词,立即解读《鹪鹩惊与凤皇同,忽向中兴遇至公》的名句。
原文
鹪鹩惊与凤皇同,忽向中兴遇至公。金榜连名升碧落,紫花封敕出琼宫。
天知惜日迟迟暮,春为催花旋旋红。
好是慈恩题了望,白云飞尽塔连空。
译文
我这般微贱之人竟能与凤凰般的人物同列,忽然在朝廷中兴之时遇到了至为公正的科举。金榜之上我们共同题名如同升入仙境,紫泥封缄的敕书从皇宫中颁出。上天知道珍惜时光让白日缓缓西沉,春天为了催促花开让它们渐次染红。最妙的是在慈恩寺塔上题名远眺,只见白云散尽唯见雁塔高耸入云。
赏析
本诗为徐夤进士及第后参加曲江宴时所作,充分展现了新科进士的喜悦与自豪。首联以'鹪鹩惊与凤皇同'的巧妙比喻,既谦逊地自比微贱,又暗含对同年的赞誉。颔联'金榜连名''紫花封敕'工整对仗,生动描绘科举及第的荣耀。颈联借景抒情,'惜日迟迟''催花旋旋'既写宴游时光的珍贵,又暗喻仕途前景的美好。尾联以慈恩寺题名的传统习俗作结,'白云飞尽塔连空'的壮阔景象,既实写长安风光,又象征登科后豁然开朗的人生境界。全诗格律严谨,意象丰富,情感真挚,是唐代科举诗的典范之作。
注释
鹪鹩:小鸟名,比喻微贱之人,典出《庄子·逍遥游》。
凤皇:即凤凰,祥瑞之鸟,喻指高贵之人。
中兴:指唐昭宗时期试图恢复盛唐气象。
至公:指科举考试的公平公正。
金榜:科举及第的名单,用黄纸书写故称金榜。
碧落:天空,道教语,指登科后如登仙境。
紫花封敕:唐代诏书用紫泥封缄,敕书带有花纹。
琼宫:玉饰的宫殿,指皇宫。
慈恩:指慈恩寺,唐代新科进士题名之处。
塔连空:指慈恩寺大雁塔,进士登科后多在此题名。
背景
此诗创作于唐昭宗乾宁元年(894年),徐夤进士及第后参加曲江宴时所作。曲江宴是唐代新科进士的重要庆典,在长安曲江池畔举行,皇帝亲赐御宴,是士人一生中的重要荣耀时刻。唐代科举制度完善,进士及第者立即获得社会地位的重大提升,'三十老明经,五十少进士'的说法反映了进士科的尊贵。徐夤作为晚唐诗人,在唐王朝衰落的背景下及第,诗中'中兴遇至公'之语既是对个人幸运的感慨,也暗含对王朝复兴的期待。