原文

苍石横筇，松风外、自调龟息。
浑不记、东皋秋事，西湖春色。
底处未嫌吾辈在，此心说与何人得。
向海棠、烂醉过清明，酬佳节。
君莫道，江鲈忆。
吾自爱，山泉激。
尽月明夜半，杜鹃声急。
人事略如春梦过，年光不啻惊弦发。
怕醒来、失口问诸公，今何日。
人生感慨 含蓄 咏怀 山峰 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 淡雅 清明 游仙隐逸 词 隐士

译文

倚着青石横握竹杖，在松风之外独自调节着龟息般深长的呼吸。全然不记得东皋的秋收农事，也忘了西湖的春日美景。何处不嫌弃我们这些人的存在，但这心境又能向谁诉说？只想对着海棠花，大醉一场度过清明，以此酬谢佳节。 您莫要提起思念江鲈的乡愁，我独爱山泉的激荡清音。任凭月明半夜，杜鹃啼声急促。人间事略如春梦般逝去，年华光阴好比惊弦之箭飞速而逝。只怕酒醒后，失口询问诸位友人：今日是何年何月？

赏析

此词展现作者超然物外的隐逸情怀和时光易逝的人生感慨。上片以'苍石横筇'起笔，勾勒出隐士形象，'自调龟息'暗含道家修养。'浑不记'三句以忘怀世事凸显超脱，'底处未嫌'转折中透出知音难觅的孤独。下片通过'江鲈忆'与'山泉激'的对比，表明志在山林的决心。'月明杜鹃'的意象营造出空灵意境，'春梦''惊弦'的比喻精妙道出人生短暂之叹。结尾'怕醒来'的设问，余韵悠长，将避世心态与时空迷茫感融为一体，体现了南宋后期文人特有的忧患意识与淡泊情怀。

注释

苍石横筇：筇指竹杖，意为倚着青石横握竹杖。
龟息：道家调息法，呼吸深长如龟，喻心境宁静。
东皋秋事：东皋指田野，秋事指秋收农事。
江鲈忆：化用张翰莼鲈之思典故，喻思乡之情。
山泉激：山涧泉水激荡，喻志趣高洁。
惊弦发：如惊弓之箭般急速，形容时光飞逝。
失口问诸公：不经意间向友人询问当下时日，显忘世之态。

背景

此词作于南宋后期，方岳与友人程学谕唱和之作。当时南宋国势日衰，方岳因得罪权贵多次被贬，遂生归隐之志。词中'和程学谕'表明这是与程姓学官（学谕为古代学官名）的酬唱之作，通过诗词往来抒发对时局的忧思和对隐逸生活的向往，反映了南宋文人面对政治腐败时的普遍心态。
诗词大全