原文

徒步长安今不易，迷离遍是天桥。
是何沙底有金淘？无心探富矿，有趣觅诗潮。
幸遇临江仙子在，淩寒倚竹相招。
随肩徐步傍江皋。
只贪吟兴好，不悉朔风高。
中原 人生感慨 冬景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江皋 淡雅 清新 词 都市 酬赠 隐士

译文

如今在长安城中徒步行走实属不易，天桥一带景象迷离繁华。何必非要沙里淘金寻找财富？我无意探寻富矿，只愿寻觅诗词的灵感浪潮。 幸好在江边遇到仙子般的人物，冒着严寒倚竹相邀。并肩漫步在江边高地。只顾沉醉于吟诗的兴致，全然不觉北风凛冽寒冷。

赏析

这首词以现代都市为背景，巧妙融合传统词牌形式，展现文人雅士在繁华都市中寻觅诗意的情怀。上阕通过'徒步长安''迷离天桥'等意象，生动描绘都市生活的复杂艰辛，而'无心探富矿，有趣觅诗潮'则鲜明表达了作者超脱物质追求、崇尚精神境界的文人品格。下阕转入雅集唱和场景，'淩寒倚竹''随肩徐步'等描写既显高雅情趣，又见知己相得的温馨。全词语言清新自然，意境高雅脱俗，在传统词式中注入现代生活气息，体现了古典诗词的当代生命力。

注释

徒步长安：指在京城艰难行走，长安为古都，此处代指都市。
迷离：模糊不清，形容天桥地区繁华复杂景象。
天桥：指北京天桥地区，旧时繁华市集所在。
沙底有金淘：化用'沙里淘金'成语，喻在艰难中寻找珍贵之物。
诗潮：诗词创作的灵感浪潮。
临江仙子：指词中提到的南徐树，拟人化称呼。
淩寒：冒着严寒，淩通'凌'。
倚竹：倚靠竹枝，形容高雅姿态。
江皋：江边高地。
吟兴：吟诗作赋的兴致。
朔风：北风，寒风。

背景

此作为现代人依《临江仙》词牌创作的唱和之作，'和南徐树'表明是与号南徐树的诗友的酬唱作品。创作背景应是在现代都市环境中，文人雅集、诗词唱和的现实场景。词中'天桥''长安'等意象既保留古典韵味，又暗指现代北京城市景观，反映了传统诗词在当代的延续和发展。
诗词大全