原文

翠华东南来，奎聚属吴域。
分王百馀年，灵光赫天德。
龙文发南源，圆书粲东壁。
谁折天罅开，猝忽正气泄。
剖藏发金匮，抉蕴破石室。
签怕逐汗牛，至珍去遐绝。
我欲然藜人，四库亦赤立。
细人慕所爱，但嗟珠玉翼。
君子为道谋，惟忧孔孟北。
风气日已趋，南强变金革。
周礼吾能言，欲徵恐无籍。
落落星向晨，后生当努力。
五言古诗 人生感慨 劝诫 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江西诗派 沉郁 激昂 说理

译文

帝王仪仗向东南而来，文运汇聚在江南地域。分封立国百余年，文化灵气彰显天德。珍贵文献发源于南方，完整书籍辉映东壁。是谁折断了天穹裂缝，突然让正气泄漏消散。打开金匮发掘珍藏，破开石室揭示精髓。书签随着汗牛充栋的典籍散失，至宝远去再无踪迹。我想要做个勤学之人，却发现四库也已空荡。俗人羡慕所爱之物，只为珠玉翅膀而叹息。君子为道义而谋划，只担忧孔孟之道衰微。世风日下已然成势，南方强盛转为干戈。周礼我尚能讲述，想要验证却恐无依据。稀疏星辰朝向清晨，后生之辈应当努力。

赏析

这首诗是宋末诗人方逢辰为悼念南宋秘书省典籍散失而作，具有深厚的文化忧患意识。全诗以宏大的历史视角开篇，通过'翠华''奎聚'等意象展现南宋文化繁荣，继而以'天罅开''正气泄'的强烈对比突显文化劫难之痛。诗中运用'金匮''石室''汗牛'等典籍意象，强化文化传承的主题。后段转入深沉思考，通过'细人'与'君子'的对比，表达对世风日下的忧虑和对儒家道统的坚守。结尾'落落星向晨'以黎明星辰喻希望，'后生当努力'则发出振聋发聩的呼唤，体现了诗人深重的文化使命感。

注释

翠华：帝王仪仗，代指南宋朝廷。
奎聚：奎星聚集，象征文运昌盛。
吴域：指江南地区。
灵光：指文化灵气。
龙文：喻指珍贵典籍。
圆书：指完整的书籍。
天罅：天上的裂缝，喻指文化劫难。
金匮石室：古代藏重要文献之处。
签怕逐汗牛：形容书籍散失。
然藜人：指勤学之人。
四库赤立：形容藏书散尽。
孔孟北：指儒家道统衰微。
南强变金革：指南宋强盛转为战乱。

背景

此诗创作于南宋末年，当时元军南下，临安危急，南宋朝廷珍藏的典籍文献大量散失。秘书省作为国家藏书机构遭受重创，方逢辰作为理学家和爱国诗人，深感文化浩劫之痛，故作此诗以悼念典籍散佚，并表达对文化传承的深切忧虑。诗歌反映了宋元易代之际知识分子对文化命脉的忧思，具有重要的历史文献价值。
诗词大全