译文
伯玉不来看我便罢，来看我必定在六月天。老天下雨却不降梅雨，五行中水气已然断绝。 亢宿离宿独掌时令，太阳红得如同鲜血。人间有何罪过，几乎要被酷热炮烙杀死。 左手解开衣襟，右手不停地摇扇。脱掉帽子无可奈何，更何况还要弯腰行礼。 西望见禽鸟热死，东望见金鱼池干涸。前山牛卧的水塘，也如同着火般炎热。 相伴而行能去何处，只能坐下谈论说笑。伯玉是老前辈，家传《洞林》秘诀。 谈辩胜过管辂郭璞，五凶鬼都退避三舍。借你的铁手杖，踏出六月飞雪。 为我买座雪山，开凿冰层作成天然而穴。
注释
毛伯玉：作者友人，生平不详。
六月廿七日：指农历六月二十七日，正值盛夏。
雨不梅：指梅雨季节无雨，梅指梅雨。
五行一乃绝：五行中水元素缺失，指干旱异常。
亢离：星宿名，亢宿和离宿，主炎热。
赤乌：指太阳，传说日中有三足乌。
箑：扇子。
禽鬼焦：禽鸟热死，鬼指死亡。
金鱼涸：金鱼池干涸。
牛眠洿：牛卧的水塘。
洞林诀：指风水占卜之术。
管郭：管辂和郭璞，古代著名术数家。
五鬼：指五种凶煞。
铁拄杖：铁制手杖，喻神奇法力。
赏析
本诗以夸张手法描绘盛夏酷热，想象奇崛，语言生动。开头点明友人来访的特殊时间背景，接着用'赤乌如血''炮烙杀'等强烈意象渲染炎热程度。中间通过解衣、摇扇、脱帽等细节描写，真实再现炎夏之苦。'禽鬼焦''金鱼涸'等对仗工整，视野开阔。后段笔锋一转，借友人精通术数的特长，幻想'蹴踏六月雪''斲冰作天穴'的清凉境界，体现了浪漫主义的艺术特色。全诗在写实中融入奇幻想象，在苦热中寄托清凉向往，展现了作者高超的语言驾驭能力和丰富的想象力。