译文
这小舟本就空无一物，最是虚静，装载万斛的只有诗的清香。昨夜江湖潮头涌起几丈高浪，我这老僧安然入睡全然不知。
注释
江湖稳处：指在江湖风波中寻得安稳之处。
万斛：形容数量极多。斛，古代容量单位，一斛为十斗。
清香：此处指诗歌的高雅韵味。
潮头：潮水的浪头。
老僧：诗人自喻，表明超然物外的心境。
赏析
这首诗以简练笔触勾勒出超然物外的禅意境界。前两句以'虚舟'喻心，强调内心空明，唯诗香充盈；后两句通过潮起潮落而'老僧不知'的对比，展现处变不惊的定力。全诗语言平淡却意境深远，将江湖风波与内心宁静巧妙对照，体现了宋代文人追求精神超脱的审美理想。