原文

雪棹殷勤泛剡溪，吟香为拂案头埃。
老躯久已乞骸去，瘦骨应难入画来。
但愿东皇怜病瘦，早从西华觅云台。
当年自是渠无分，明主何曾弃不才。
七言律诗 人生感慨 冬景 含蓄 抒情 政治抒情 文人 江南 淡雅 言志 隐士 雪景

译文

冒着风雪殷勤乘船泛游剡溪，吟咏诗篇只为拂去案头尘埃。 老夫早已请求告老还乡，瘦弱身躯恐怕难以入画呈献。 只希望皇上能怜悯我这病瘦之躯，早日让我寻觅如西华山云台般的归隐之地。 当年本是自己没有缘分得到重用，圣明的君主何曾抛弃过有才之士。

赏析

本诗以雪夜访戴的典故起兴，表达诗人晚年获诏入朝的复杂心境。首联'雪棹殷勤'既写实景又暗喻奉诏之行，'拂案头埃'暗示久未参政。颔联直抒胸臆，'乞骸去'与'难入画'形成强烈对比，展现年老体衰的无奈。颈联巧妙运用'东皇''西华''云台'等意象，既表达对皇恩的感激，又流露归隐之志。尾联自谦中带着豁达，'明主何曾弃不才'既是对皇帝的颂扬，也是自我宽慰。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚含蓄，展现了元代士人在仕隐之间的矛盾心理。

注释

至元廿四年：元世祖忽必烈年号，公元1287年。
宣命：皇帝诏命。
诣朝：前往朝廷。
次韵：按照原诗韵脚和诗。
雪棹：雪中行船。棹，船桨，代指船。
剡溪：水名，在浙江嵊州，典出《世说新语》王子猷雪夜访戴。
乞骸：古代官员自请退职，意谓使骸骨归葬故乡。
东皇：司春之神，亦喻指皇帝。
西华：西华山，道教名山，传说为神仙居所。
云台：汉代宫中高台，汉明帝曾绘二十八功臣像于云台。

背景

此诗作于元世祖至元二十四年（1287）冬，时作者可庵接到朝廷诏命，应召入朝。可庵为元代隐士，生平不详，从诗中'老躯久已乞骸去'可知其曾为官而后归隐。元代初期，汉族士人处境复杂，不少文人选择隐逸不仕。此诗反映了元代士人接到朝廷征召时既感荣幸又欲保持隐逸的矛盾心态，是研究元代士人心态的重要史料。
诗词大全