原文

南岭忆，坪石起弦歌。
赖有书声消岁月，惊闻边警蹙山河。
懮乐入怀多。
书生 人生感慨 叙事 山峰 岭南 忧患 悲壮 抒情 政治抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 现代词人 词

译文

回忆南岭往事，在坪石响起弦歌之声。依靠读书声来消磨岁月，却惊闻边境警报让山河皱缩。忧愁与欢乐交织在心中，感慨万千。

赏析

这首词以简练的语言勾勒出抗战时期知识分子的特殊心境。上片"坪石起弦歌"展现战乱中文化传承的坚韧，下片"书声消岁月"与"边警蹙山河"形成强烈对比，突显了在民族危难时期，读书人既想通过学术寻求精神寄托，又无法回避现实危局的矛盾心理。末句"懮乐入怀多"凝练地表达了那种复杂交织的情感体验，既有学术追求的快乐，更有对国家命运的深切忧虑。

注释

南岭：中国南部重要山脉，位于广东北部。
坪石：广东省乐昌市坪石镇，抗战时期中山大学曾迁址于此。
弦歌：古代授《诗》学《礼》时配弦乐而歌，后指礼乐教化、学校教育。
边警：边境的警报，指抗日战争时期的战事消息。
蹙山河：使山河皱缩，指国土沦陷、山河破碎。
懮乐：懮通"忧"，指忧愁与欢乐。

背景

此词创作于抗日战争时期。1938年广州沦陷后，中山大学迁往粤北坪石办学，詹安泰随校迁徙。在战火纷飞的年代，学者们坚持教学研究，但时刻关注战局发展。这首词反映了当时知识分子在民族危难时期的复杂心境：一方面坚守文化传承的使命，另一方面为山河破碎而忧心忡忡。
诗词大全