原文

异乡灯月两辉煌，客子兹时念故乡。
试上广寒宫裏望，血流何处最汪洋。
灵均空自作悲歌，楚国由来乐事多。
似此月明箫鼓夜，山河不信有干戈。
行灯照澈渌江鱼，东北传烽此乐居。
昨夜月明同此夜，南昌天上有飞车。
七言绝句 人生感慨 元宵 叙事 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁 游子 节令时序 荆楚 说理

译文

异乡的灯火与月光同样明亮璀璨，作客他乡的人此时格外思念故乡。试着登上月宫向人间眺望，不知哪里的血流成河最为惨烈。 屈原徒然写下悲愤的诗篇，楚国自古以来欢乐之事本就很多。在这月明如昼、箫鼓喧天的夜晚，真不敢相信山河间还有战事发生。 行灯的光芒照亮了渌江中的游鱼，东北方向传来战火消息，此地却依然安乐居住。昨夜的明月与今夜同样明亮，南昌的天空上竟有飞车掠过。

赏析

这三首组诗以元宵灯会为背景，通过对比手法展现战乱时期的特殊心境。第一首以'异乡灯月'起兴，用'广寒宫望'的想象视角，暗喻诗人对时局的忧患。第二首借屈原典故，在'月明箫鼓'的欢乐氛围中插入'山河干戈'的现实忧虑，形成强烈反差。第三首'东北传烽'与'此乐居'的对比，以及'飞车'的现代意象，生动呈现了战争与和平并存的复杂时代特征。全诗语言凝练，意境深远，在传统节日描写中融入了深刻的时代关怀。

注释

禹历：指夏历，中国传统历法。
醴陵：湖南县级市，以瓷器闻名。
行灯：民间游艺活动，持灯游行。
广寒宫：月宫，传说中嫦娥居住的地方。
灵均：屈原的字，战国时期楚国诗人。
渌江：流经醴陵的河流。
传烽：传递烽火，指战事消息。
飞车：可能指飞机或飞艇，暗示现代战争。

背景

这首诗创作于近代战乱时期，具体创作时间待考。从'禹历二月十四'（夏历元宵节前后）、'醴陵行灯'等信息可知，描写的是湖南醴陵地区的元宵灯会场景。'东北传烽'、'飞车'等表述暗示当时可能处于抗日战争或内战时期，诗人身处相对安定的醴陵，却心系战火纷飞的其他地区，通过传统节日的欢乐氛围反衬出对时局的深深忧虑。
诗词大全