译文
乌鸦的影子落在寒山上，钟声从远处的寺庙传出。一路行走知道渐渐接近，已经看见碧云升起。 石阙多么高峻雄伟，宝塔如五星汇聚。独立的高标不可触及，仿佛出自碧云天际。 奇特的松树生长在石缝中，老柏树的影子交织成翠色。红色围墙时隐时现，又隐藏在碧云里。 回忆昨日游览温泉，水声清脆在耳边回响。又饱览金山胜景，远望视野直达千里。 得见此地确信有三绝，可以感叹观止矣。名山适宜讲学，融合真与美。 东风吹动弦歌之声，山水更加辉映妩媚。与故人结为邻居，相见各自欢喜。 茅屋三两间，灵魂梦境有所寄托。夜晚来临临水而坐，稀疏的星星在林木间闪烁。 言语沉默都成自然，夜气清新而美好。作诗以此自感幸运，也以此慰劳我的朋友。
注释
碧云寺：北京西山著名古刹，始建于元朝。
嵯峨：形容山势高峻。
孤标：独立的山峰或高耸的建筑物。
石罅：石缝。
朱垣：红色围墙，指寺庙建筑。
三绝：指碧云寺的三处绝景。
弦歌：指礼乐教化。
林翳：林木荫蔽。
夜气清且旨：夜晚空气清新而美好。
赏析
这首诗以游碧云寺为线索，展现了西山古刹的幽静美景。诗人通过'鸦影'、'钟声'、'碧云'等意象营造出空灵幽远的意境，运用移步换景的手法，从远观到近览，层层展现寺庙建筑与自然景观的和谐统一。诗中'奇松生石罅，老柏影交翠'等句生动描绘了古寺的幽深景致，'夜来临水坐，疏星耿林翳'则表现了诗人与自然融为一体的闲适心境。全诗语言清丽，意境深远，体现了中国传统山水诗的审美特色。