原文

全椒忆，城市釜山幽。
林覆茅亭忘溽暑，水穿芦雪画清秋。
月夜起渔讴。
写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 江淮 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 词 隐士

译文

怀念全椒啊，城中的釜山格外清幽。林木覆盖着茅亭让人忘却盛夏的闷热，溪水穿过如雪的芦苇描绘出清秋的画卷。月明之夜，江上响起阵阵渔歌。

赏析

这首小令以简洁明快的笔触描绘全椒釜山的清幽景致。上片点明忆念之地，'城市釜山幽'五字既写实又传神。下片通过'林覆茅亭'与'水穿芦雪'的工整对仗，形成夏日清凉与秋日萧瑟的时空对比，展现四季变换之美。结句'月夜起渔讴'以声衬静，在静谧的月夜中突显渔歌的悠远，营造出空灵深远的意境。全词语言凝练，意象清新，充分展现了江南山水的人文之美。

注释

全椒：地名，今安徽省滁州市全椒县，以山水秀美著称。
釜山：全椒县内山名，形似覆釜而得名，为当地名胜。
溽暑：指盛夏潮湿闷热的天气。
芦雪：芦苇花絮如雪般洁白，秋季特有景象。
渔讴：渔歌，渔民劳作时唱的歌谣。

背景

《忆江南》为唐代教坊曲名，后用作词牌，又名《望江南》、《梦江南》。此词具体创作年代不详，从内容和风格判断应为民间文人所作，描写安徽全椒县的山水风光。全椒自古为江淮文化重镇，明代著名文学家吴敬梓即出生于此。词中描绘的釜山为当地名胜，历代文人多有题咏。
诗词大全