译文
忆全椒，雄伟的国光楼屹立。百年来这里都是饮酒赋诗的胜地，万卷图书胜过寒流。怎能不更上一层楼。 忆全椒，釜山让城市更显幽静。树林覆盖茅亭让人忘却酷暑，水流穿过芦花描绘清秋。月夜响起渔歌。 忆全椒，百亩项王池。千里乌骓曾经饮水的地方，一年一度红莲又开花时。与鸥鹭的旧盟已稀。 忆全椒，神山林壑秀美。剔除苔藓寻找柴王的古碑，捆柴道士考证遗篇。小隐隐于野的庄子精神流传。 忆全椒，漫步宝林门。在瓦砾中了园寻找废冢，在桃源古境询问春渡。趁着美好时光载酒游赏。 忆全椒，南岳山对峙南屏。古墙上遗留的墨宝是画中珍品，晴空远望山岭可见阴陵。煮黑龙泉的水格外清澈。 忆全椒，三塔寺早已闻名。白衣诗碑令人怀想渺远往事，古松如翠盖亭亭玉立。童年游迹历历在目。 忆全椒，古寺中有新兴。讲学风范传承谏议精神，读书遗址可眺望昭明。一座塔高出林荫。 忆全椒，最爱证禅峰奇景。两株银杏挺拔直干，一池石泉荡漾清波。在僧榻上看云卷云舒。 忆全椒，襄河如弓字蜿蜒。城墙倒映波光明如镜，龙舟竞渡快如飞梭。桥石上古碑可摩挲。
注释
全椒：今安徽省滁州市全椒县，吴敬梓故乡。
国光楼：全椒名胜，明代建筑，又名尊经阁。
觞咏：饮酒赋诗，出自《兰亭集序》。
釜山：全椒城中山名，形如覆釜。
溽暑：盛夏潮湿闷热的天气。
项王池：传说项羽驻兵饮马处。
乌骓：项羽坐骑名马。
神山：全椒山名，相传有神仙踪迹。
柴王：指后周世宗柴荣，传说曾游历此地。
则庄：指庄子，喻隐居生活。
宝林门：全椒古城门之一。
了园：明代全椒名园遗址。
南岳：指全椒南岳山。
阴陵：项羽迷道处，在今定远县。
三塔：全椒三塔寺，明代古刹。
髫龄：童年时期。
谏议：指明代著名谏官杨继盛。
昭明：南朝梁昭明太子萧统，曾在此读书。
证禅：全椒证禅寺。
襄河：流经全椒的主要河流。
雉堞：城墙上排列如齿状的矮墙。
赏析
这组《忆江南十首》是吴敬梓对故乡全椒的深情回忆，以词的形式系统描绘了家乡的名胜古迹。作品艺术特色鲜明：每首以'全椒忆'起句，形成复沓回环的韵律美；运用白描手法勾勒出十处不同的景观，从国光楼到襄河桥，构成完整的故乡风物长卷；典故运用自然贴切，如项王池、昭明太子等历史典故的融入，增添了文化厚度；语言清新自然，既有'银杏双株撑直干'的生动描绘，又有'僧榻看云飞'的闲适意境，展现了作者对故乡深沉的眷恋之情。整套作品既是地理志式的记录，更是游子思乡的情感寄托，体现了清代文人词中少有的地域文化特色。