原文

满目硝烟万里昏，东南半壁旧啼痕。
春风沉醉鹃声歇，赖有诗人起国魂。
佛说因缘信有缘，相随孝穆忆西迁。
收将风月归吟箧，卷轴新诗待续编。
唱罢骊驹一曲歌，衔杯无奈别愁多。
劝君漫信风涛恶，江上犹传马伏波。
七言绝句 人生感慨 劝诫 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春风 江上 江南 沉郁 游子 激昂 硝烟 荆楚 送别离愁

译文

满眼硝烟弥漫万里昏暗，东南半壁江山残留着往日的泪痕。春风沉醉中杜鹃啼声已歇，幸有诗人唤起国家的灵魂。 佛说因缘我相信确有缘分，追随着您如同徐孝穆回忆西迁往事。将风月美景收入诗箱，卷轴中新诗等待继续编写。 唱完骊驹这首离别之歌，举杯无奈别愁太多。劝您不要过分相信风涛险恶，江上至今还传颂着马伏波的英名。

赏析

这三首赠别诗以战乱背景为基调，融家国情怀与个人情感于一体。第一首以'硝烟万里'开篇，描绘动荡时局，'春风沉醉'与'鹃声歇'形成强烈对比，突出诗人在乱世中唤醒国魂的使命感。第二首借用佛家因缘说和徐陵典故，表达知音相逢的珍贵和文学传承的责任。第三首以传统骊歌起兴，'马伏波'典故既安慰友人又暗含保家卫国的期许。全诗情感深沉，用典贴切，将对友人的惜别之情与对国家命运的关切巧妙结合，展现了传统文人忧国忧民的情怀。

注释

五溪：指湖南西部沅水支流的五条溪流，此处代指湘西地区。
徐石嚎：作者友人，生平不详。
东南半壁：指中国东南半壁江山。
鹃声：杜鹃啼声，象征悲苦与亡国之痛。
孝穆：指南朝文学家徐陵，字孝穆，此处借指徐石嚎。
西迁：指因战乱向西迁徙。
吟箧：诗箱，存放诗稿的箱子。
骊驹：古代送别时所唱的歌曲。
马伏波：东汉名将马援，被封伏波将军，曾平定南方。

背景

此诗创作于近代战乱时期，具体年代待考。从'东南半壁旧啼痕'、'满目硝烟'等句可见，当时中国正处在外敌入侵或内乱频仍的动荡局势中。诗人与徐石嚎在湘西五溪地区相遇后又面临离别，通过赠诗表达对时局的忧虑、对友情的珍视以及对文化传承的使命感。诗中运用大量传统意象和典故，延续了中国古典诗歌的抒情传统，同时在内容上反映了近代特殊历史背景下的文人情怀。
诗词大全