原文

翠浪蓝光新雨后。
整整斜斜，高下笼窗牖。
万斛深倾重碧酒。
量愁知落何人手。
栊雾梳烟晴色透。
照影回风，一段嫣然秀。
白下门东空引首。
藏鸦枝叶长怀旧。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 晨光 江南 词 雨景

译文

新雨过后，绿叶如浪水光泛蓝。整齐参差的枝叶，高低错落地笼罩在窗前。如同万斛重碧酒倾泻而下，这深重的愁绪不知会落在谁的心头。 雾霭轻烟中透出晴光，风中摇曳的身影，展现出一段娇媚秀色。白下门东空自翘首遥望，那藏鸦的繁茂枝叶令人长久怀念往昔。

赏析

这首词以雨后景致起兴，通过'翠浪蓝光''整整斜斜'的细腻描写，展现出一幅清新秀丽的画面。作者巧妙将自然景致与内心愁绪结合，'万斛深倾重碧酒'以酒喻愁，形象生动。下片'栊雾梳烟''照影回风'继续铺陈景致之美，而'白下门东''藏鸦枝叶'则转入怀旧之情，形成今昔对比。全词语言凝练，意境深远，既有婉约词的细腻柔美，又蕴含哲理思考，体现了王国维词作'深美闳约'的艺术特色。

注释

翠浪蓝光：形容雨后植物叶色如翠浪，水光泛蓝。
窗牖：窗户。
万斛：古代容量单位，形容极多。
重碧酒：浓绿的酒，此处比喻深浓的愁绪。
栊雾梳烟：栊指窗格，梳烟形容烟雾如梳过般轻柔。
白下：南京古称。
藏鸦枝叶：枝叶茂密可藏乌鸦，喻旧日繁华。

背景

此词为近代著名学者王国维《蝶恋花》组词中的第四首。王国维（1877-1927）是清末民初著名学者，在文学、美学、史学等方面均有很深造诣。这组《蝶恋花》词作于其学术研究期间，既继承了传统婉约词的风格，又融入了现代学术思维。词中'白下门东'指南京，可能寄托了作者对江南旧事的怀念。
诗词大全