原文

庭院雨晴，倚斜照、睡馀双鹜。
正学染修蛾，官柳细匀黛绿。
绣帘半卷，透笑语、琐窗华屋。
带脆声咽韵，远近时闻丝竹。
乍著单衣，才拈圆扇，气候暄燠。
趁骄马香车，同按绣坊画曲。
人生如寄，浪勤耳目。
归醉乡，犹胜旅情愁独。
人生感慨 写景 婉约派 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 词 黄昏

译文

雨过天晴的庭院，斜阳映照着一对憩息的水鸭。女子正在画着修长的蛾眉，路旁的柳树均匀地染上青翠。绣帘半卷，从华美的窗户中传出欢声笑语。清脆悦耳的乐声时近时远，不时听到丝竹演奏。 刚刚换上单衣，才拿起圆扇，天气已变得温暖。趁着这美好时光，骑着骏马驾着香车，一同按着节拍在绣坊中欣赏乐曲。人生如同寄居，何必徒劳地奔波。不如醉归乡里，总胜过旅途中的孤寂愁苦。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了春日雨后的闲适生活。上阕写景，通过'庭院雨晴'、'睡馀双鹜'、'官柳细匀'等意象，营造出宁静雅致的氛围。下阕抒情，由'乍著单衣'的时节变化引出对人生的感慨。'人生如寄'一句点明主旨，表达出超脱尘世、向往醉乡的豁达情怀。全词语言精练，意境深远，将外在景物与内心感受完美结合，体现了宋代文人词的艺术特色。

注释

蕙兰芳：词牌名，又名蕙兰芳引。
睡馀双鹜：雨后初晴，双鸭在阳光下憩息。鹜，野鸭。
学染修蛾：形容女子画眉，如修长的蛾眉。
官柳：官府种植的柳树，泛指大道旁的柳树。
琐窗：雕刻有连环图案的窗子，指华美的窗户。
暄燠：温暖炎热。
骄马香车：装饰华丽的马车。
按：按照节拍演奏。
绣坊画曲：绣坊中演奏的乐曲。
浪勤耳目：徒劳地奔波操劳。

背景

《蕙兰芳引》是宋代词人方千里的代表作之一。方千里为宋代著名词人，生平不详，约活动于南宋时期。这首词反映了宋代文人雅士的生活情趣和人生哲学，通过描绘春日闲适生活，表达了对世俗纷扰的超脱和对精神自由的向往。词中'人生如寄'的感慨体现了宋代文人普遍的生命意识。
诗词大全