译文
柳枝轻拂着鹅黄色的嫩芽，春草如同揉匀的螺黛青翠欲滴，庭院里雨后的痕迹刚刚消散。蜜蜂的触须沾着晨雾，燕子衔着融化的春泥，田野上微风频频吹拂。多少艳丽景致牵动心怀，常怨春光消逝太快，犹如飞箭般迅疾。怎能忍心辜负东风，错过西园清雅的景致，那绿荫深处花香远溢。空自追忆往昔，醉饮后漫步铜驼街，闲来敲击金马镫，倦游的踪迹使素衣染尘。因赏花而觉消瘦，为饮酒而情有独钟，乌黑鬓发几度催生白发。何况还要逢迎他人，眉间带着愁容，眼波回转含情。料想此时的相思之情，浓烈如同漫天飞舞的万点落红。
注释
选冠子：词牌名，又名《选官子》《转调选冠子》等。
鹅黄：淡黄色，形容初春柳芽之色。
螺黛：青黑色颜料，喻春草颜色。
雨痕才断：雨后初晴之景。
蜂须雾湿：蜜蜂触须沾带晨雾。
燕嘴泥融：燕子衔取湿润春泥。
铜驼：洛阳铜驼街，代指繁华街市。
金镫：马鞍金属脚蹬。
素衣尘染：化用陆机“京洛多风尘，素衣化为缁”句。
绿鬓：乌黑鬓发，指青春年华。
娇波回倩：女子含情回眸之态。
飞红万点：落花纷飞之景。
赏析
本词是周邦彦暮年感怀之作，展现其婉约词风的精湛技艺。上阕以工笔描绘春景，'柳拂鹅黄''草揉螺黛'等句色彩明丽，对仗精工，通过蜂、燕等细节动态展现春的生机。'疾如飞箭'陡然转折，引出春光易逝之叹。下阕转入人生感慨，'醉走铜驼''闲敲金镫'暗含往昔豪情，'素衣尘染'化用典故暗示宦途疲惫。结尾'飞红万点'以景结情，将人生迟暮与春暮景象融合，意象密集而情感沉郁，体现周词'富艳精工'的艺术特色。