原文

看青山绕郭。
更暮草萋萋，疏烟漠漠。
无风自花落。
欲黄昏，谁向官楼吹角。
刚肠顿弱。
恨别来、辜负厚约。
想香闺念旧，还忆去年，共举杯酌。
寂寞。
光阴虚度，未说离愁，泪痕先阁。
珠帘翠幕。
除相见，是奇药。
况中年已后，凭高临远，情怀终是易恶。
早归休，月地云阶，剩追笑乐。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 官楼 抒情 文人 江南 沉郁 游子 词 送别离愁 青山 黄昏

译文

看青山环绕着城郭。更有暮色中萋萋芳草，稀疏的烟雾漠漠弥漫。无风而花自飘落。将近黄昏时分，谁在官楼吹响号角。刚强的心肠顿时变得软弱。恨别离以来，辜负了深情的约定。想闺中人怀念旧情，还记得去年此时，我们共同举杯对饮。 多么寂寞。光阴虚度，还未诉说离愁，泪痕已先停留。华美的珠帘翠幕。除了相见，才是治愈相思的奇药。何况人到中年以后，登高临远，情怀终究容易变坏。不如早日归去休养，在那月地云阶的仙境里，尽情追忆往日的欢笑快乐。

赏析

此词为袁去华代表作，抒写中年离愁别绪。上片以景入情，通过'青山绕郭'、'暮草萋萋'等意象营造苍茫意境，'无风自花落'暗喻人生无常。下片直抒胸臆，'除相见，是奇药'道出相思之苦，'中年已后'更添沧桑之感。全词婉约深沉，善用对比手法，将外在景物与内心情感巧妙融合，体现了南宋词人注重心理刻画的特色。

注释

瑞鹤仙：词牌名，始见于周邦彦词。
绕郭：环绕城郭。
暮草萋萋：傍晚的草茂盛凄凉。
疏烟漠漠：稀疏的烟雾弥漫。
官楼吹角：官衙城楼吹响号角。
刚肠顿弱：刚强的心肠顿时软弱。
厚约：深厚的情谊约定。
泪痕先阁：眼泪先已停留（阁通“搁”）。
珠帘翠幕：华美的帘幕。
月地云阶：指月宫仙境，喻美好境界。

背景

袁去华为南宋词人，此词作于中年时期，反映其宦游生活中的思乡怀人之情。南宋时期词人多有类似题材作品，表现士大夫在仕途与情感间的矛盾心态。词中'官楼吹角'暗示作者当时可能任职地方官，'中年已后'则透露出对人生阶段的深刻感悟。
诗词大全