原文

莺飞翠柳摇，鱼跃浮萍破。
班班红杏子，交榴火。
池台昼永，缭绕花阴裹。
山色遥供座。
枕簟清凉，北窗时唤高卧。
翻思少年，走马铜驼左。
归来敲镫月，留关锁。
年华老矣，事逐浮云过。
今吾非故我。
那日尊前，祗今问有谁呵。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夏景 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 词 黄昏

译文

黄莺在翠柳间飞舞，鱼儿跃出水面冲破浮萍。鲜红的杏子点点缀枝头，与火红的石榴花交相辉映。池塘亭台的白昼漫长，身影在花荫环绕之中。远山景色仿佛供奉在座前。枕席清凉舒适，时常在北窗下高卧安眠。 回想少年时光，纵马行走在繁华的铜驼陌旁。月下归来敲击马镫，留下关锁声。如今年华老去，往事如浮云般飘过。现在的我已不是从前的我。当年酒杯前的欢聚，如今还有谁来问候呢？

赏析

本词是周邦彦晚年感怀之作，上片写景细腻生动，通过'莺飞''鱼跃''红杏''榴火'等意象勾勒出盛夏生机勃勃的画面，而'枕簟清凉'二句已暗含闲适中的孤寂。下片转入对少年豪迈生活的追忆，'走马铜驼左'尽显当年风流俊赏，与'年华老矣'形成强烈对比。结尾'今吾非故我'化用《庄子·田子方》'吾丧我'意境，表达人生沧桑之感。全词语言精炼，意象密集，情感深沉，体现了周词'富艳精工'的艺术特色。

注释

班班：色彩鲜明貌。
交榴火：指石榴花红似火，与红杏交相辉映。
池台昼永：池塘亭台白昼漫长。
缭绕花阴裹：在花荫环绕之中。
枕簟清凉：枕头竹席清凉舒适。
北窗高卧：化用陶渊明《与子俨等疏》'常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人'。
铜驼：洛阳铜驼陌，代指繁华街市。
敲镫月：月下敲击马镫，指夜归。
祗今：如今，现在。

背景

此词创作于周邦彦晚年，当时词人经历官场浮沉，对人生有了更深的感悟。'促拍满路花'是词牌名，又名'满路花'，双调八十三字，上下片各八句四仄韵。周邦彦作为北宋婉约词派的集大成者，其词讲究格律，语言典丽，此词正是其晚年词风的典型代表。
诗词大全