译文
怀念你美丽的姿容，相思的遗憾缠绵不尽。自从分别后，我像沈约一样消瘦，衣带渐宽。三年来音讯全无，关山阻隔千里没有书信往来。谁能明白我心中不平，如弹棋局般起伏难平。 空自想象，用金钗占卜归期。时常把玩着回文诗曲。期盼何时能再回到雕花窗前华美屋宇。但愿一生在花丛中生活，在繁华深处与爱人如鸳鸯般双宿。这也胜过骑着马穿着征衫，在京城尘土中奔波。
注释
仙姿：形容女子美丽的姿态。
沈郎：指沈约，南朝文学家，此处借指消瘦的男子。
带围如束：衣带紧束，形容腰身瘦削。
飞肉：指书信，古代有鱼雁传书之说。
弹棋局：弹棋是古代棋类游戏，棋盘中心隆起，比喻心中不平。
金钗卜：用金钗占卜归期。
回纹曲：指回文诗，可回环诵读的诗体。
琐窗：雕刻连环花纹的窗子。
软红：指繁华都市。
京尘：京城的尘土，指官场奔波。
赏析
这首《满江红》以婉约细腻的笔触抒写相思之情。上片通过'沈郎消瘦''带围如束'等典故，形象刻画因思念而形体憔悴的状态。'弹棋局'比喻心中不平，新颖贴切。下片'金钗卜''回纹曲'展现女子期盼重逢的痴情，'软红深处鸳鸯宿'与'骑马著征衫'形成鲜明对比，表达对安宁爱情的向往胜过功名奔波。全词情感真挚，用典自然，在相思题材中别具一格。