译文
燕子在池塘边飞舞，黄鹂在院落中鸣叫，海棠花开满庭院。春神暗中允诺，借来轻柔的微风细雨。奈何春色醉人正浓，独倚画栏默默无语。想起往日游玩时节，那温暖明媚的天气，如今却成异乡愁旅。 朝朝暮暮，在深情凝望之处。感叹聚散悲欢，年年如此循环。纵然比翼双飞，也难比鸳鸯凤凰相伴。想那章台路的杨柳应该还在，但旧日美人的容颜是否依旧？若再相逢，定要解下马鞍，畅饮欢宴共醉方休。
注释
琐窗寒：词牌名，属中调，多写春愁别绪。
东君：司春之神，指春天。
冶游：指春日郊游，也指寻欢作乐。
融怡：和暖明媚。
连飞并羽：比喻成双成对，如鸟儿比翼双飞。
章台：汉代长安章台下的街名，多指妓院或游冶之所。
楚娥：指美女，多含离别相思之意。
燕乐：宴饮欢乐，燕通"宴"。
杯俎：酒杯和盛肉器具，代指宴席。
赏析
这首词以春景起兴，通过燕子、黄鹂、海棠等意象勾勒出明媚春光，却以'异乡愁旅'转折，形成强烈对比。下片直抒胸臆，'叹聚散悲欢，岁常十五'道尽人生无常的感慨。'连飞并羽，未抵鸳朋凤侣'运用比兴手法，深化相思之情。结尾'拼解雕鞍，燕乐同杯俎'的豪语，更反衬出此时的孤寂。全词婉约缠绵，情景交融，将游子思乡、文人伤春的传统主题表现得淋漓尽致。