原文

冷叶啼螀声恻恻。
银床晓起清霜积。
魂断江南烟水国。
书难得。
相思此意无人识。
绿鬓金钗年少客。
愁来懒傍菱花仄。
雾阁云窗闲枕席。
情何适。
杯盈珠泪还偷滴。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 楼台 江南 游子 爱情闺怨 白露 秋景 词 闺秀 霜降

译文

寒叶间传来秋蝉悲切的鸣叫声。清晨井栏上已积满清霜。思念江南水乡令人魂牵梦绕。书信难通，这份相思情意无人能懂。 正值青春年华的游子，愁绪袭来懒倚镜台。云雾缭绕的闺阁中枕席闲置。情归何处？杯中盈满珠泪只能暗自偷滴。

赏析

这首词以深秋景象为背景，通过'冷叶啼螀''清霜积'等意象营造出凄清意境。上片写景寓情，下片直抒胸臆，将游子思乡之情与闺中相思之苦巧妙结合。'杯盈珠泪还偷滴'以物喻情，含蓄深沉，体现了晏几道婉约词风的精妙。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。

注释

螀（jiāng）：寒蝉，秋日鸣虫。
恻恻：悲伤凄恻的样子。
银床：井栏，一说为华丽的床。
绿鬓：乌黑的鬓发，指年轻。
菱花：菱花镜，古代铜镜。
仄：倾斜，此处指懒得照镜。
雾阁云窗：云雾缭绕的楼阁窗扉，形容居所幽深。

背景

此词创作于北宋时期，晏几道仕途失意后。作为晏殊幼子，他亲身经历家道中落，词中'年少客'可能暗指自身漂泊经历。宋代词人常借闺怨题材抒发政治失意，此词亦隐含作者对人生际遇的感慨。
诗词大全