原文

素月流空成白昼。
衰兰不复愁春秀。
舞蝶轻风闲处斗。
人归后。
腰身怯比亭前柳。
暗水涓涓青始溜。
云烟变灭携盈袖。
自倦风埃非病酒。
凭栏久。
伤春莫负今时候。
趁暖单衣犹恻恻。
抬头万里寒云积。
怆念平生怀远国。
行不得。
新条嫩绿曾相识。
湖海年年长作客。
关心露饮西园侧。
江草江花供枕席。
人何适。
明朝疏雨成行滴。
人生感慨 伤春悲秋 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 忧伤 抒情 文人 春景 月夜 江南 江河 清明 游子 游子思乡 词 雨景

译文

皎洁的月光流泻空中如同白昼，凋零的兰花不再为春天的秀丽而忧愁。蝴蝶在微风中悠闲地嬉戏追逐，人归去后，腰肢纤细柔弱胜过亭前的垂柳。 幽暗的流水涓涓细流泛起青色，云雾变幻无常沾满衣袖。自己厌倦风尘并非因为醉酒，倚靠栏杆久久伫立，感伤春光不要辜负此刻时光。 趁着温暖穿着单衣仍觉凄凉，抬头望见万里寒云积聚。悲伤地思念平生怀念远方故国，行路艰难，新发的嫩绿枝条似曾相识。 年年漂泊湖海长久作客他乡，关心着在西园旁露饮的往事。江边的花草成为枕席的陪伴，人该去向何方，明朝稀疏的雨点将成行滴落。

赏析

这首《渔家傲》以细腻的笔触描绘了游子思乡的深切情感。上片通过'素月流空'、'衰兰不复'等意象营造出清冷孤寂的意境，'腰身怯比亭前柳'巧妙运用比喻手法，将人的柔弱与柳枝的纤细相比，增强了画面的美感。下片'暗水涓涓'、'云烟变灭'等描写进一步烘托出变幻莫测的环境氛围。全词运用对比手法，将自然景物的生机与人物内心的孤寂形成鲜明对比，'湖海年年长作客'直抒胸臆，表达了长期漂泊的无奈与思乡之情。语言婉约清丽，情感真挚动人，通过春景的描写反衬出人物内心的伤感，体现了宋代词作含蓄深沉的审美特色。

注释

素月：皎洁的月亮。
衰兰：凋零的兰花。
春秀：春天的秀丽景色。
轻风：微风。
腰身怯比亭前柳：形容腰肢纤细柔弱如柳。
暗水：幽暗的流水。
涓涓：细水慢流的样子。
青始溜：青绿色的水开始流动。
云烟变灭：云雾变幻无常。
风埃：风尘，指世俗的烦扰。
病酒：因饮酒过量而生病。
恻恻：凄凉悲伤的样子。
寒云积：寒冷的云层积聚。
怆念：悲伤地思念。
远国：远方的故国或故乡。
露饮：在露天下饮酒。
西园：泛指园林。
江草江花：江边的花草。
疏雨：稀疏的雨点。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从词中'湖海年年长作客'、'怆念平生怀远国'等句可以看出，作者应是一位长期漂泊在外的游子，可能在春日触景生情，抒发对故乡的深切思念。宋代是中国词发展的黄金时期，许多文人墨客喜欢用《渔家傲》这一词牌抒发情感，该词牌源于唐代民间曲调，后经文人加工成为固定的词牌格式。此词继承了宋代婉约词风的传统，通过细腻的景物描写表达深沉的情感。
诗词大全