译文
烛光与花灯明亮如同白昼，罗帷中走出倾国倾城的美人。红锦坐垫上如双凤争艳，观赏舞姿之后，发现她的腰肢比章台柳更加柔美。 眼角含春娇媚动人，眼波流转如水波。纤纤玉手笑着捧起金杯，一阵脂粉香气混着酒香飘散。更漏声已响很久，在魂牵梦萦中独自归去。
注释
烛彩花光：烛光与花灯交相辉映。
罗帏：丝质帷帐，指代歌舞场所。
红锦纹茵：红色锦缎织花的坐垫。
双凤斗：指舞女如双凤竞艳。
章台柳：典故，原指唐代章台柳氏，后喻指舞妓。
眼尾春娇：眼角含春，娇媚动人。
波态溜：眼波流转如水波荡漾。
更漏：古代计时器，指夜深。
消魂：形容极度陶醉或伤感。
赏析
本词以浓墨重彩描绘夜宴歌舞场景，展现宋代士大夫的奢华生活。上片通过'烛彩花光''罗帏夜出'等意象营造富贵氛围，'腰肢宛胜章台柳'巧妙化用典故，既写舞姿柔美，又暗含情思。下片'眼尾春娇波态溜'捕捉女子媚态，'粉香吹散酒'通感手法运用精妙。全词辞藻华美，铺陈细腻，在香艳描写中透露出词人对美好时光易逝的淡淡惆怅。