原文

露晞烟静。
寂寥转、梧桐寒影。
天际历历征鸿近。
被风吹散，声断无行阵。
秋思客怀多少恨。
谩厌厌谁问。
晕残兰灺香消印。
梦魂长定。
愁伴更筹尽。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约派 幽怨 抒情 文人 晨光 江南 游子 白露 秋景 词 送别离愁 霜降

译文

晨露已干，烟雾消散，四周一片寂静。梧桐树投下凄寒的影子，天边清晰可见南飞的大雁渐渐靠近。忽然被秋风吹散，雁鸣声断，行列零乱不成阵型。 游子的秋思离愁凝结着多少怨恨，精神萎靡不振，又有谁来关心询问？烛光昏暗，兰香已尽，唯有梦中能得到片刻安宁。愁绪伴随着更漏声，直到天明。

赏析

这首词以秋景写愁思，通过'露晞烟静''梧桐寒影''征鸿近'等意象，营造出寂寥清冷的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'被风吹散，声断无行阵'既写雁阵零落，又暗喻游子漂泊无依。'晕残兰灺香消印'以物象喻心境，灯残香尽暗示长夜孤寂。全词语言凝练，意境深远，将秋思客愁表达得淋漓尽致。

注释

露晞：露水已干。晞，干。。
寂寥：寂静空旷。。
梧桐寒影：梧桐树在秋寒中的影子。。
历历：清晰分明。。
征鸿：远飞的大雁。。
行阵：行列阵型。。
谩厌厌：徒然精神萎靡。谩，徒然；厌厌，精神不振。。
晕残兰灺：灯烛将尽。晕，烛光模糊；兰灺，烛灰。。
更筹：古代夜间报更的竹签，指时间。。

背景

这首《品令》是宋代无名氏创作的词作，属于典型的秋思题材。宋代词坛繁荣，民间词人创作了大量抒发个人情感的作品。此词可能创作于北宋时期，反映了当时文人士子的羁旅情怀和悲秋心理，体现了宋代词作注重意境营造和情感细腻表达的特点。
诗词大全