原文

庭叶飘寒，砌蛩催织，夜色迢迢难度。
细剔灯花，再添香兽，凄凉洞房朱户。
见凤枕羞孤另，相思洒红雨。
有谁语。
道年来，为郎憔悴，音问隔，回首后期尚阻。
寂寞两愁山，锁闲情、无限颦妩。
嫩雪消肌，试罗衣、宽尽腰素。
问何时梦里，趁得好风飞去。
凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 歌妓 江南 洞房 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

庭院落叶飘散寒意，石阶蟋蟀鸣叫催人织布，漫漫长夜难以度过。仔细挑亮灯花，再添上兽形熏香，凄清的洞房朱门内。看见绣凤枕羞愧独眠，相思泪水如红雨洒落。向谁倾诉？只说这些年来，为郎君容颜憔悴，音讯隔绝，回首相会之期仍被阻隔。寂寞如两座愁山，锁住闲情无限娇媚。雪白肌肤日渐消瘦，试穿罗衣腰带已宽松殆尽。试问何时能在梦里，趁着好风飞到你身边？

赏析

本词以深秋夜色为背景，通过细腻的环境描写和人物心理刻画，展现闺中思妇的孤寂相思。艺术上运用'砌蛩催织''细剔灯花'等细节烘托氛围，'羞孤另''洒红雨'等意象新颖动人。'寂寞两愁山'以山喻愁，化虚为实；'嫩雪消肌'以雪喻肤，突出因相思而消瘦的形象。全词婉约缠绵，情感层层递进，从夜不能寐到试衣消瘦，最后发出'趁得好风飞去'的痴想，将思念之情推向高潮。

注释

砌蛩：台阶下的蟋蟀。蛩，蟋蟀的别称。
催织：古有“促织鸣，懒妇惊”之说，蟋蟀鸣叫预示秋深天寒，催促织布备寒衣。
香兽：制成兽形的熏香。
凤枕：绣有凤凰图案的枕头，多指夫妻共枕。
红雨：比喻落花，此处形容相思泪如雨下。
两愁山：比喻愁绪堆积如山。
颦妩：皱眉时娇媚的神态。
嫩雪消肌：形容肌肤如雪般白皙细腻。
腰素：素白的腰带，指腰身瘦削。

背景

此词为宋代佚名词人作品，收录于《全宋词》。法曲献仙音原为唐代法曲曲调，后用作词牌名。宋代城市经济发展，歌妓文化繁荣，此类闺怨词多用于歌筵酒席演唱，反映当时文人与歌妓的交往文化。词中'为郎憔悴'的抒情主人公形象，符合宋代歌妓词的艺术特色。
诗词大全