译文
锦鲤的鳞片和绣花的羽毛，也难以传达我愁苦的皱眉姿态。岸边青草连接天际，云影如柳絮垂落。心上人在哪里？我徒然地倚着栏杆柱子。暮色中的烟光令人惆怅，榆钱铺满小路。送别春天沉溺于酒，欢乐的约会和幽会难得相遇。吹箫引凤的知音伴侣，回首我们分别的地方。雨水吹打着双颊如同愁绪。有无数话语想说，再见面时你还记得吗？
注释
锦鳞绣羽：锦鲤的鳞片和绣花的羽毛，比喻华美之物。
颦妩：皱眉的妩媚姿态。
岸草际天：岸边青草连接天际。
云影垂絮：云影如柳絮般垂落。
人何许：人在何处。
谩：徒然，空自。
榆钱：榆树果实，形似钱币。
殢酒：沉溺于酒。
彩箫凤侣：吹箫引凤的伴侣，指知音。
分携：分别。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘离别愁绪，通过'锦鳞绣羽''岸草际天'等意象营造出华美而忧伤的意境。作者运用比兴手法，将自然景物与内心情感巧妙结合，'云影垂絮''榆钱满路'既写景又抒情。下片'彩箫凤侣'用典含蓄，'双脸吹愁雨'将雨水拟人化，形象生动。全词婉约缠绵，充分体现了吴文英词作的艺术特色。