原文

红深绿暗春无迹。
芳心荡、冶游客。
记摇鞭跋马铜驼陌。
凝睇认、珠帘侧。
絮满愁城风卷白。
递多少、相思消息。
何处约欢期，芳草外、高楼北。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 清明 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

春色深深，红花凋零绿叶浓密，春天的踪迹已难寻觅。怀春的心荡漾不已，那些寻欢作乐的游冶子弟。还记得在繁华的铜驼陌上，挥鞭策马奔驰的情景。凝神注视，辨认着珠帘旁边的身影。 柳絮飘满了令人愁闷的城池，风儿卷起片片白絮。传递了多少相思的情意。在什么地方约定欢会的日期？就在芳草萋萋的原野之外，高楼的北面。

赏析

这首词以春末景色为背景，抒写女子对往昔欢会的追忆和对情人的思念。上片通过'红深绿暗'的暮春景象营造出淡淡的哀愁氛围，'芳心荡'三字生动刻画出怀春少女的内心波动。下片'絮满愁城'以柳絮喻愁，形象贴切，风卷白絮更添凄迷之感。结尾'芳草外、高楼北'以景结情，留下无限遐想空间。全词婉约含蓄，语言清丽，情感真挚动人。

注释

红深绿暗：指春深时节，红花凋谢，绿叶浓密，春色将尽。
芳心荡：指少女怀春之心荡漾。
冶游客：指寻欢作乐的游冶子弟。
铜驼陌：洛阳古街名，借指繁华街市。
凝睇：凝神注视。
珠帘侧：珠帘旁边，指女子居处。
絮满愁城：柳絮飘满令人愁闷的城池。
风卷白：风吹起柳絮如雪片飞舞。

背景

这首词出自南宋词人陈允平的《日湖渔唱》。陈允平生活在宋末元初，其词多写闺情春思，风格婉约。此词创作于南宋后期，当时社会动荡，词人借春愁闺怨抒发对时光流逝、美好易逝的感慨。
诗词大全