原文

渚风低，芙蓉万朵，清妍赋情味。
雾绡红缀。
看曼立分行，闲淡佳丽。
靓姿艳冶相扶倚。
高低纷愠喜。
正晓色、懒窥妆面，娇眠敧翠被。
秋光为花且徘徊，朱颜迎缟露，还应憔悴。
腰肢小，腮痕嫩、更堪飘坠。
风流事、旧宫暗锁，谁复见、尘生香步里。
谩叹息、玉儿何许，繁华空逝水。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 湖海 白露 秋景 词 闺秀

译文

水边微风低拂，万千荷花绽放，清新妍丽赋予无限情味。如红纱点缀的薄雾中，看它们优雅站立成行，闲淡中尽显佳丽风姿。美丽的容姿艳冶动人相互依偎，高低错落间流露着喜怒情绪。正当晨光初现时，慵懒地偷看妆面，娇媚地斜靠在翠绿被褥般的荷叶上。 秋光为荷花而徘徊停留，红润的面容迎着洁白露珠，终将变得憔悴。纤细的腰肢，娇嫩的腮红，怎能经受飘零坠落。风流往事已被旧宫深锁，谁能再见到尘埃落满香步的足迹？空自叹息美人今在何处，繁华如同流水般空逝。

赏析

本词以拟人手法将荷花化作宫廷美女，通过细腻的笔触描绘荷花的形态与神韵。上片写晨光中的荷花姿态，'曼立分行'、'闲淡佳丽'尽显群体之美，'懒窥妆面'、'娇眠敧翠被'以美人慵起之态写荷花晨间风韵。下片转入秋日荷花的憔悴飘零，'朱颜迎缟露'暗含红颜易老之悲，'旧宫暗锁'、'尘生香步'借古宫佳丽喻荷花凋零的凄凉。全词婉约凄美，将咏物与抒情完美结合，通过荷花盛衰寄寓人生无常的感慨。

注释

花犯：词牌名，双调一百零二字，前段十句六仄韵，后段九句四仄韵。
渚风：水边之风。
雾绡：如薄雾般的轻纱，喻荷花花瓣。
曼立：优美地站立。
敧翠被：斜靠着翠绿的被子，喻荷叶。
缟露：白露。
玉儿：南朝齐东昏侯潘淑妃小字玉儿，此处借指美人。
香步：美人行走的足迹。

背景

此词为宋代咏物词佳作，具体作者已不可考。词中'旧宫暗锁'、'玉儿'等典故暗示可能作于南宋时期，借咏荷花抒发对故国繁华的追忆与感慨。咏荷词在宋代极为盛行，本词在继承周邦彦咏物传统的基础上，更加注重意象的凄美与情感的深沉。
诗词大全