译文
清晨起身见山色暗淡凄清，傍晚时分春花也带着寒意。月光映照衣衫如白绢素雅，微风轻拂佩玉发出清脆声响。江边梅花三度绽放已看尽，岸边柳絮几点飘零将残尽。宛如舞蹈曲目刚刚开始编排，竹帘影动卷起层层波澜。端起酒杯一同唤醒醉意，促膝而坐短暂留住欢愉。纵情狂饮痛醉一场，又能消耗多少酒菜杯盘。何况人生如同短暂寄居，相逢时已近半老之年，美好时光切莫轻易看待。
注释
红林檎近：词牌名，双调七十九字，上片八句五平韵，下片七句三平韵。
山光惨：清晨山色暗淡凄清。
花意寒：春花带着寒意，暗示春寒料峭。
纤缟：白色细绢，形容月光映照下的衣衫。
琅玕：似玉的美石，指佩玉相击声。
三弄：古琴曲《梅花三弄》，此处指梅花绽放。
听彻：听尽、听遍。
舞曲初翻：如舞蹈刚刚开始编排，形容柳絮飘飞姿态。
岁华：时光、年华。
容易看：轻易看待。
赏析
这首词以细腻笔触描绘春暮景象，通过'山光惨''花意寒'等意象营造出淡淡的哀愁氛围。上片写景，运用'映月衣纤缟，因风佩琅玕'的工整对仗，将自然景物人格化，赋予月光衣衫、微风佩玉的雅致意象。'三弄江梅''几点岸柳'暗示春事将尽，时光流逝。下片转入抒情，'把酒同唤醒'转折巧妙，从景物描写转向人生感慨。'人生如寄''相逢半老'直抒胸臆，表达对时光易逝的深切感悟。全词语言凝练，意境深远，在婉约词风中透露出哲理思考，体现了宋代文人词的艺术特色。