译文
当年我们在桥头携手分别，在岔路口相约踏青时节再聚。自从燕子再次归来，却始终没有你的音信，海棠花开又谢，时光匆匆流逝。想象此刻的你，该是笑着手持花扇，醉骑骏马尽情游春。早已忘却故园中，有人正满怀愁怨，不忍看这华屋内外，尽是红衰翠减的悲凉。 旧日歌舞欢宴之地，已久未踏足，华美的罗衣已蒙尘。心中无限哀愁心事，难诉重逢之期。只见双眉刚舒展又紧蹙，几行清泪欲止还流。怎能让远方的人知道我为伊消得人憔悴，唯有相见之时才能明了。
注释
河梁：桥梁，代指送别之地。李陵《与苏武诗》："携手上河梁，游子暮何之"。
临歧：到岔路口，指分别时刻。
踏青：春日郊游。
双燕：成双的燕子，象征音信。
参差：不齐貌，指花期已过。
花便面：饰有花朵的团扇，古代女子遮面用具。
锦障泥：华美的马鞍垫，形容纵马游春。
粉愁香怨：女子愁怨的情态。
绿惨红悲：形容春色衰败的凄凉景象。
愁蛾：愁眉。
争表：怎表，如何表达。
赏析
本词以细腻婉约的笔触，抒写女子对远方情人的深切思念。上片通过'河梁别''踏青约'等回忆，与'断无音信'的现实形成对比；'海棠开了，还又参差'暗喻时光流逝而约期成空。下片'尘暗罗衣''愁蛾清泪'等意象，极写相思之苦。全词运用虚实相生手法，将想象中对方的欢乐与自身的孤寂交织，'绿惨红悲'等移情手法强化了情感张力，体现了宋代婉约词精工雅致的艺术特色。