原文

锦城春色移根，丽姿迥压江南地。
琼酥拂脸，彩云满袖，群芳羞避。
双燕来时，暮寒庭院，雨藏烟闭。
正□□未足，宫妆尚怯，还轻洒胭脂泪。
长是欢游花底。
怕东风、陡成怨吹。
高烧银烛，梁州催按，歌声渐起。
绿态多慵，红情不语，动摇人意。
算吴宫独步，昭阳第一，可依稀比。
含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 春景 柔美 江南 花草 词

译文

将锦城的春色移植而来，海棠的美丽姿态远胜江南之地。如玉般细腻的花瓣轻拂脸颊，如彩云般的花朵开满枝头，让群花羞愧地躲避。双燕归来时，在暮色微寒的庭院里，春雨朦胧中花朵若隐若现。正是妆容还未完美，宫妆尚且羞涩，还轻轻洒下如胭脂般的泪滴。 常常在花下欢游。却害怕东风突然变成怨恨的吹拂。高高燃起银烛，梁州曲急促奏响，歌声渐渐响起。绿叶姿态慵懒，红花情意默默，摇曳着打动人心。算来在吴宫中独一无二，在昭阳殿里堪称第一，或许可以勉强相比。

赏析

这首词以海棠为吟咏对象，运用丰富的比喻和拟人手法，将海棠的美丽姿态刻画得淋漓尽致。上片写海棠的移植和生长环境，'琼酥拂脸，彩云满袖'生动描绘了花瓣的细腻和繁茂。下片通过'高烧银烛'等场景，暗用苏轼'只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆'的典故，表达对海棠的珍爱。全词语言华美，意境深远，既写出了海棠的物理特性，又赋予其人的情感，体现了宋代咏物词的高度艺术成就。

注释

锦城：指成都，因成都别称锦官城。
琼酥：形容海棠花如美玉般细腻光滑。
彩云满袖：比喻海棠花瓣如彩云般绚烂。
宫妆：宫廷女子的妆饰，此处形容海棠的华美。
胭脂泪：指海棠花瓣上的露水或雨滴。
梁州：乐曲名，唐代教坊曲。
昭阳：汉代宫殿名，代指皇宫。

背景

这首词创作于南宋时期，作者方岳为南宋著名词人。当时南宋偏安江南，词中'锦城春色移根'可能暗含对北方故土的思念。海棠在宋代备受文人喜爱，常被用作诗词题材，此词是方岳咏物词中的代表作之一，体现了南宋咏物词的精雕细琢和深沉寄托。
诗词大全