原文

照人明艳，肌雪消繁燠。
娇云慢垂柔领，绀发浓于沐。
微晕红潮一线，拂拂桃腮熟。
群芳难逐。
天香国艳，试比春兰共秋菊。
当时相见恨晚，彼此萦心目。
别后空忆仙姿，路隔吹箫玉。
何处栏干十二，缥缈阳台曲。
佳期重卜。
都将离恨，拼与尊前细留嘱。
咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

她光彩照人明艳无比，肌肤如雪驱散了闷热。如娇云般缓缓垂下柔美的颈项，青丝浓密如刚沐浴过。脸上泛起淡淡的红晕，桃腮如醉般红润。群花难以相比，这般天香国色，试与春兰秋菊一争高下。 当时相见只恨太晚，彼此都萦绕在心间。分别后空自回忆她那仙姿，如今路途遥远难相见。那曲折的栏杆在何处？阳台曲径缥缈难寻。重新占卜相会之期，将所有的离愁别恨，都在酒樽前细细嘱咐。

赏析

这首词以细腻笔触描绘女子美貌，运用大量比喻和典故，将女子比作天香国色、春兰秋菊。上阕从肌肤、秀发、脸颊等细节入手，层层递进地展现女子绝世容颜。下阕转入抒情，表达相见恨晚、别后相思之情。全词语言华丽而不失真挚，情感缠绵悱恻，体现了宋代婉约词的典型风格。词中'吹箫玉'、'阳台曲'等典故的运用，既增添了文化内涵，又深化了相思之情。

注释

六么令：词牌名，又名《乐世》、《绿腰》等。
肌雪：形容肌肤洁白如雪。
繁燠：闷热。
绀发：青黑色的头发。
微晕红潮：脸上淡淡的红晕。
天香国艳：形容女子容貌绝世。
吹箫玉：用弄玉吹箫典故，指心爱之人。
栏干十二：形容曲折的栏杆，代指思念之处。
阳台曲：用巫山神女典故，指男女欢会。

背景

《六么令》是宋代词人方千里的代表作之一。方千里为宋代著名词人，其词风婉约细腻，擅长描写男女情爱。这首词创作于宋代，当时词这种文学形式已经相当成熟，文人多用词来表达细腻的情感体验。词中运用了大量传统意象和典故，体现了宋代文人词的艺术特色。
诗词大全