原文

见诸长喙须避，得少纤鳞便飞。
为报休来近岸，有人爱汝毛衣。
人生感慨 六言绝句 劝诫 含蓄 咏物 咏物抒怀 岸边 抒情 文人 水阁 江南 淡雅 清新

译文

看见那些长嘴的翠鸟就要躲避，它们只要得到少许小鱼便迅速飞走。我要告诉你们不要靠近岸边，因为有人喜爱你们美丽的羽毛。

赏析

这首诗以简洁明快的语言描绘了翠鸟捕食的场景，同时暗含对自然生灵的爱护之情。前两句写翠鸟的习性——见到长嘴翠鸟要躲避，因为它们捕到小鱼就飞走，生动刻画了翠鸟敏捷的捕食姿态。后两句转向劝诫，委婉表达了对翠鸟的关爱，担心它们因美丽的羽毛而遭人捕捉。全诗语言质朴自然，在闲适的观察中流露出对生命的珍视，体现了宋代文人雅士的生态意识和人道情怀。

注释

郡斋：郡守的府邸。
水阁：临水而建的楼阁。
翡翠：指翠鸟，又名鱼狗，羽毛鲜艳美丽。
长喙：长嘴，指翠鸟的尖长嘴巴。
纤鳞：细小的鱼鳞，代指小鱼。
毛衣：指翠鸟鲜艳的羽毛。

背景

此诗为北宋画家、诗人文同所作。文同曾任湖州知州，世称文湖州，以善画竹著称。这首诗当是他在郡斋水阁闲居时即兴所作，属于其《郡斋水阁闲书》组诗中的一首。宋代文人士大夫常在官署中设斋阁作为休憩之所，这种闲适的生活环境为文人观察自然、创作诗歌提供了条件。
诗词大全