译文
往昔如三月春浪，你我如鱼龙化云雷腾飞。如竹箭顺流而上，在幕府中对坐畅谈。才华如涌泉激荡，地位如泰山华山巍峨。你捧檄任职容我归省，酒宴上多次相陪。芝兰之室芬芳弥漫，兰阶之下共享喜庆。共赏吴地残碑古笔，同读隋朝苔渍碑文。清阴之下依玉树而立，和乐之气充满春台。薄宦不久便成离别，家门突然遭遇灾祸。一朝失去官职，五年穿着丧服哀泣。如季路般再度出仕，似任安独见哀情。京畿需要强干县令，大县正要一试长才。过目便能洞察全局，迎锋立断难题。政绩使雉鸟留荫，蝗虫避境。公务之暇得赋诗，仍寄来华美诗篇。深知诗稿珍藏筐笥，我却无以为报美意。鼓声忽催你升迁，安车已召你入朝。赋诗成于平乐馆中，宴饮奉柏梁杯酒。自愧如劣马迟缓，至今仍处草野。鞋破羞行雪路，车敝怯京尘埃。若得借你馀光惠照，如死灰复燃遇炎风。
注释
石昌言：名扬休，字昌言，北宋官员，与司马光交好。
宰中牟：担任中牟县宰（县令）。
竹箭流：比喻人才如竹箭般顺流而上，指科举中第。
芙蓉幕：指幕府，典出《南史》'芙蓉之幕'。
瀵泉：涌出的泉水，比喻才华横溢。
泰华：泰山和华山，形容地位崇高。
捧檄：接到任职文书，指为官任职。
綵服：彩色官服，指官职。
粗缞：粗麻丧服，指守丧期间。
季路：子路，孔子弟子，喻指有政才之人。
任安：汉代贤吏，喻指重情义之人。
全牛解：庖丁解牛典故，喻技艺娴熟。
璿瑰：美玉，喻珍贵礼物或情谊。
紞鼓：鼓声，指召集群臣。
安车：古代可坐乘的小车，尊老敬贤之用。
赏析
本诗是司马光写给好友石昌言的酬答之作，展现了北宋士大夫间深厚的友谊。艺术上采用大量典故和比喻，如'竹箭流''芙蓉幕''瀵泉泰华'等意象华丽典雅，体现宋代文人诗的学问化倾向。结构上从回忆友谊到叙述别离，再到赞赏政绩，最后表达期望，层次分明。情感真挚而含蓄，既有对友人才能的赞赏，也有自身处境的感慨，更蕴含着'死灰复燃'的期望，体现了司马光作为史学家的深沉和作为诗人的才情。