译文
长夜寂静如水洗。翻开陈旧信笺，蠹虫在尘埃中四处逃窜。剩下残缺的千百字，每个字都似曾相识又令人怀疑。看字里行间摇曳的影子：仿佛两个少年站在蓬莱山顶，正在天风中放声高歌长啸。山崖之下，是东海之水。东海波涛汹涌横亘天地。携一叶孤舟，飘然而去，生死不计。前不见岛屿后不见岸，从此迷失航向无边际。直到迷失到头发花白。仍有少年的歌声不绝，在茫茫白日中，吹向中年人的耳畔。人生的滋味，竟然如此。这就是人生的滋味。纵有酸甜苦辣万种滋味，谁能比拟。读破人间五千卷书，让道家释家儒家都来跪拜。算来无非是盲眼哑口。海上狂澜翻腾不定，正奔腾涌入方寸心中。谁能为我，说一句话。桥南小月微风起。记得与你一同，青衫飘飘，醉中斜倚。袅袅红裙轻声笑语，一夜销魂无处寻觅。她岂知后来会如此。与你一同带着巨大困惑前往，向茫茫天地追寻不休。生命之外，唯有死亡。
注释
贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》等。
肖健：友人名，具体生平不详。
陈笺：陈旧的信笺或文稿。
荒尘古蠹：指蠹虫，书虫，喻岁月侵蚀。
幢幢：摇曳不定的样子。
蓬莱：传说中的仙山。
东溟：东海。
二毛：指头发花白，喻中年。
巨惑：巨大的困惑。
大块：指大地、自然。
赏析
这首《贺新郎》以深沉笔触书写人生感悟，通过回忆与友人肖健的少年往事，展现时光流逝与人生况味。上片以'抖陈笺'起兴，通过蠹虫、残字等意象，营造沧桑感。'恍二少年蓬莱顶'的回忆与'吹向中年耳'的现实形成强烈对比。下片'人生味'的反复咏叹，深化主题。'海上狂澜翻不定'喻内心动荡，'桥南小月'段则转入具体回忆，最后'生以外，唯存死'的结语，道尽人生苍凉。全词情感沉郁，意象丰富，语言凝练，展现了深厚的古典文学功底。