原文

前年鬓生雪，今年须带霜。
时节序鳞次，古今同雁行。
甘英穷西海，四万到洛阳。
东南我所见，北可计幽荒。
中画一万国，角角棋布方。
地顽压不穴，天迥老不僵。
屈指百万世，过如霹雳忙。
人生落其内，何者为彭殇。
促束自系缚，儒衣宽且长。
旗亭雪中过，敢问当垆娘。
我爱李侍中，标标七尺强。
白羽八扎弓，䏶压绿檀枪。
风前略横阵，紫髯分两傍。
淮西万虎士，怒目不敢当。
功成赐宴麟德殿，猿超鹘掠广毬场。
三千宫女侧头看，相排踏碎双明珰。
旌竿幖幖旗㸌㸌，意气横鞭归故乡。
我爱朱处士，三吴当中央。
罢亚百顷稻，西风吹半黄。
尚可活乡里，岂唯满囷仓。
后岭翠扑扑，前溪碧泱泱。
雾晓起凫雁，日晚下牛羊。
叔舅欲饮我，社瓮尔来尝。
伯姊子欲归，彼亦有壶浆。
西阡下柳坞，东陌绕荷塘。
姻亲骨肉舍，烟火遥相望。
太守政如水，长官贪似狼。
征输一云毕，任尔自存亡。
我昔造其室，羽仪鸾鹤翔。
交横碧流上，竹映琴书床。
出语无近俗，尧舜禹武汤。
问今天子少，谁人为栋梁。
我曰天子圣，晋公提纪纲。
联兵数十万，附海正诛沧。
谓言大义小不义，取易卷席如探囊。
犀甲吴兵斗弓弩，蛇矛燕戟驰锋铓。
岂知三载几百战，钩车不得望其墙。
荅云此山外，有事同胡羌。
谁将国伐叛，话与钓鱼郎。
溪南重回首，一径出修篁。
尔来十三岁，斯人未曾忘。
往往自抚己，泪下神苍茫。
御史诏分洛，举趾何猖狂。
阙下谏官业，拜疏无文章。
寻僧解忧梦，乞酒缓愁肠。
岂为妻子计，未去山林藏。
平生五色线，愿补舜衣裳。
弦歌教燕赵，兰芷浴河湟。
腥膻一扫洒，凶狠皆披攘。
生人但眠食，寿域富农桑。
孤吟志在此，自亦笑荒唐。
江郡雨初霁，刀好截秋光。
池边成独酌，拥鼻菊枝香。
醺酣更唱太平曲，仁圣天子寿无疆。
五言古诗 人生感慨 叙事 咏史怀古 夜色 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 楼台 江南 沉郁 秋景 说理 豪放

译文

前年鬓角已生白发，今年胡须又染秋霜。时光如鱼鳞般有序排列，古今如雁阵般依次前行。 甘英曾远达西海尽头，四万里外归来洛阳。东南景象我已亲见，北方直至幽荒可计量。 中原划分万国疆土，如棋盘星罗列四方。大地顽固难凿洞穴，天空高远永不衰亡。 屈指百万年时光流转，疾如霹雳匆匆忙忙。人生寄寓天地之间，何为长寿何为夭亡？ 自我束缚如被捆绑，儒衣宽大却感漫长。雪中经过繁华酒肆，怎敢询问卖酒姑娘。 我敬爱李光颜将军，巍巍七尺英姿飒爽。白羽箭配八扎强弓，绿檀枪压弓弦作响。 阵前从容布置战术，紫髯分披两颊飞扬。淮西万员虎狼之师，怒目相视不敢逞强。 麟德殿上庆功赐宴，马球场上如猿鹘翔。三千宫女侧目观看，挤碎明珠耳坠叮当。 旌旗猎猎迎风招展，意气风发鞭指故乡。 我仰慕朱放处士，隐居三吴水乡中央。百顷稻浪随风摇曳，西风染得半熟金黄。 不仅能够装满粮仓，更可救济乡里饥荒。后山青翠扑面而来，前溪碧波浩浩汤汤。 晨雾中凫雁起飞，夕阳里牛羊归栏。叔舅邀我共饮美酒，社酒瓮开请君品尝。 大姐之子将要归来，备好酒浆等待儿郎。西边田埂柳林成坞，东面小路环绕荷塘。 姻亲骨肉比邻而居，炊烟袅袅相互守望。太守清廉如水明澈，县官贪婪似虎如狼。 赋税一旦征收完毕，任你生死自存自亡。昔日我曾造访其室，仪仗如鸾鹤翱翔。 书斋横跨碧流之上，竹影掩映琴书满床。言谈不涉俗世琐事，只论尧舜禹武汤王。 问如今天子尚年少，谁人可作国家栋梁？我答天子圣明无双，裴公执掌朝纲法章。 联合雄兵数十万众，沿海征讨叛军沧浪。本以为大义胜小义，取胜易如反掌探囊。 吴兵犀甲弓弩对射，燕戟蛇矛寒光闪亮。谁知三年百战之后，钩车难近叛军城墙。 答说此山之外地，战事如同胡羌扰疆。谁人主持讨伐叛变，只能说与钓鱼儿郎。 溪南回首怅然眺望，竹径幽深通向远方。至今已过十三寒暑，此人此事从未相忘。 常常独自抚心自问，泪下如雨神情迷茫。御史奉诏分司东都，行为为何如此猖狂？ 谏官职责尽在阙下，却无奏疏呈报文章。寻僧解我忧烦之梦，乞酒暂缓愁绪断肠。 岂是为妻儿作打算，未曾归隐山林躲藏。平生怀揣五色丝线，愿补舜帝锦绣衣裳。 弦歌教化燕赵之地，兰芷芬芳沐浴河湟。腥膻污秽一扫而净，凶顽之徒尽数退让。 百姓但得安居乐业，长寿富足农桑兴旺。孤吟明志在此诗中，自己也觉可笑荒唐。 江郡雨后初晴时分，秋光如练可裁可量。池边独自举杯畅饮，菊香沁鼻抱膝吟唱。 酒酣高歌太平曲调，仁圣天子万寿无疆！

赏析

这首五言古诗是杜牧任黄州刺史时所作，全诗长达百余句，展现诗人复杂的思想情感和卓越的艺术造诣。诗歌采用独特的'双峰并峙'结构，前半部分通过对比李光颜的武功和朱处士的文治，表达对理想人格的向往；后半部分抒写个人政治抱负和现实困境。艺术上融叙事、抒情、议论于一炉，语言雄健奔放，用典精当自然。'平生五色线，愿补舜衣裳'等句，生动体现杜牧'诗史'风格和儒家济世情怀。诗中时空跳跃幅度极大，从历史典故到现实观察，从武功颂赞到隐逸描写，充分展现杜牧作为晚唐大家的开阖自如的笔力。

注释

郡斋：州郡刺史的官署。
甘英：东汉使者，曾出使大秦（罗马帝国）。
彭殇：彭祖的长寿与殇子的短命，代指寿命长短。
李侍中：指李光颜，唐代名将，平定淮西吴元济叛乱有功。
䏶压：䏶指弓弰，压指搭箭。
朱处士：指朱放，唐代隐士。
罢亚：稻穗摇曳貌。
晋公：指裴度，唐代名相。
钩车：古代攻城战车。
五色线：喻指治国才能。

背景

此诗作于唐武宗会昌二年（842年），杜牧时年40岁，任黄州刺史。当时朝政由李德裕主持，杜牧因牛李党争处于政治边缘。诗中'晋公提纪纲'指李德裕执政，'附海正诛沧'指讨伐叛镇刘稹的战争。杜牧借郡斋独酌之机，全面抒发对武功、文治、隐逸、仕途的深刻思考，是其中年时期的代表性作品。
诗词大全