译文
往昔你我正值青春年少，同时被选送参加科举成为乡里英才。 你带着美名却谦让兄长，天性重义更胜追求功名。 世俗之人对一斗米都显吝啬，你却视功名如鸿毛般轻。 这般品行今已罕见古亦稀少，犹如百鸟群中孤凤长鸣。 老天让我们相知却苦于太晚，书剑在身仍是书生模样。 多年在考场奋力拼搏，与我并肩作战共结盟约。 我再次应试偶然得中，你虽屡次落第却非弱兵。 忽然收到你的书信传来，穿着布衣将要探访羊城。 婚期已近如蛛丝牵连，金滩鸂鶒目光特别明亮。 知你谋划南下并非失策，如大鹏展翅踏上万里征程。 昔日韩愈苏轼足迹所至，一草一木都沐浴光辉。 鳄鱼早已远遁海神避让，白鹤诗篇留存山水清音。 葛洪丹井尚未湮没，伏波铜柱依然巍峨耸立。 你此行探奇览胜采集异闻，涤荡胸中块垒气概更盈。 闽地士子南行车载斗量，其间必有铮铮铁骨之辈。 商瑚夏琏般的人才唯你莫属，这般珍宝岂会长久埋没路旁。 借得好风送上荐书，殿前献赋声震云霄。 继承家族宰相衣钵，定能光大门楣超越前人。 老母展颜笑生双颊，绣车诰命前来相迎。 儿女牵衣莫要惜别，为国为家正在此行。 计算行程何日到庾岭，梅花如雪片片飞琼。 独占群芳并非难事，相期共展治国才能。
注释
陈君保作哲：即陈作哲，字君保，作者友人。
广漕：广南漕运司，宋代管理广东地区漕运的机构。
妙龄：青春年少之时。
充贡：被选送参加科举考试。
伯氏：兄长，指陈作哲的兄长。
斗粟有德色：形容世俗之人斤斤计较。
孤凤鸣：比喻品德高尚的少数人。
囊书匣剑：形容书生装束。
文屋提铁骑：指在科举考场中奋力拼搏。
五羊城：广州别称。
鸂鶒：一种水鸟，形似鸳鸯。
九万扶摇：用庄子《逍遥游》典故，喻仕途顺利。
韩苏：指韩愈、苏轼，均曾被贬岭南。
鳄鱼：韩愈在潮州曾作《祭鳄鱼文》。
白鹤诗：指苏轼在惠州所作诗词。
葛仙：葛洪，东晋道士，曾在罗浮山炼丹。
伏波铜柱：东汉伏波将军马援征交趾所立铜柱。
商瑚夏琏：比喻珍贵人才。
鹗书：推荐人才的文书。
庾岭：即大庾岭，通往岭南的重要关隘。
和羹：比喻辅佐君主治国。
赏析
这首送别诗以深情的笔调展现了作者与陈作哲的深厚友谊。全诗采用七言古体，气势恢宏而情感真挚。开头回忆二人年少同窗之谊，突出陈作哲淡泊名利、重义轻利的品格。诗中巧妙运用对比手法，将陈君的高洁与世俗的浅薄形成鲜明对照。'百鸟群中孤凤鸣'的比喻形象生动，凸显友人超群拔俗的气质。
诗中用典精当自然，'九万扶摇'化用庄子逍遥游，'韩苏行脚'借古喻今，既切合友人赴任岭南的地域特色，又暗含对其前程的期许。结尾'和羹'之喻升华主题，从个人情谊上升到治国平天下的政治理想，体现了宋代士人'达则兼济天下'的价值追求。
艺术上，本诗语言凝练而意象丰富，情感层层递进，从惜别到勉励，从个人遭际到历史传承，展现了作者高超的诗歌造诣和深厚的人文关怀。