原文

君莫学杨虞卿奉李宗闵，宗闵权势岂能久。
君莫学刘栖楚附李逢吉，逢吉禄位宁长守。
虽然一时身暂好，其奈千古名常丑。
丈夫读书要知道，所信不笃被其诱。
大张富贵作罗网，愚者纷纷以身就。
左缠右绕不可脱，诛窜还当逐其后。
君不见虞卿须遇李固言，君不见栖楚终遭韦处厚。
一朝摧折灵气尽，龙如蛇兮虎如狗。
劝君圣贤术内好潜心，劝君邪佞党中休入手。
岂不知潞州处士田佐时，唤与美官嫌不受。
中原 人生感慨 劝诫 劝诫 政治抒情 文人 旷达 杂言古诗 沉郁 激昂 讽刺 说理 隐士

译文

你不要学杨虞卿依附李宗闵，李宗闵的权势怎能长久？ 你不要学刘栖楚巴结李逢吉，李逢吉的官位岂能永保？ 虽然一时得到好处，无奈千古名声永远丑陋。 大丈夫读书要明白道理，信念不坚定就会被诱惑。 权贵们张开富贵的罗网，愚昧的人纷纷投身其中。 左缠右绕无法脱身，最终还要遭到诛杀流放。 你没看见杨虞卿终遇李固言（的惩治），没看见刘栖楚最终遭到韦处厚（的贬斥）。 一旦权势垮台灵气散尽，龙变成蛇，虎变成狗。 劝你在圣贤学问中潜心钻研，劝你不要插手奸邪党争。 难道不知道潞州隐士田佐时，召他做官却嫌弃不接受吗？

赏析

这首诗以犀利的笔触批判了唐代牛李党争中的趋炎附势之徒，展现了作者高尚的气节和清醒的政治洞察力。艺术特色上： 1. 对比手法鲜明：通过杨虞卿、刘栖楚等奸佞与田佐时等隐士的对比，凸显清浊之分 2. 比喻生动形象：'富贵作罗网'、'龙如蛇兮虎如狗'等比喻深刻揭示权势虚幻 3. 劝诫语气强烈：连用'君莫学'、'劝君'等句式，增强说服力 4. 用典贴切自然：选取唐代党争典型事例，具有历史厚重感 诗歌体现了儒家'穷则独善其身'的士人品格，对后世有重要警示意义。

注释

杨虞卿：唐代官员，依附宰相李宗闵，为牛党重要成员。
李宗闵：唐代宰相，牛李党争中牛党领袖。
刘栖楚：唐代官员，依附宰相李逢吉，以谄媚著称。
李逢吉：唐代宰相，为人奸诈，结党营私。
李固言：唐代官员，以正直著称，曾弹劾杨虞卿。
韦处厚：唐代宰相，为人刚正，曾贬斥刘栖楚。
诛窜：诛杀和流放，指政治迫害。
潞州：今山西长治一带。
田佐时：唐代隐士，拒绝出仕，保持清高气节。

背景

此诗创作于北宋时期，作者郑獬借古讽今，通过唐代牛李党争的历史教训，表达对当时官场结党营私现象的不满。牛李党争是唐代后期持续四十年的政治斗争，许多士人依附权贵而身败名裂。郑獬作为北宋著名直臣，以此诗警示世人保持独立人格，体现了宋代士大夫注重气节的风尚。
诗词大全