译文
士人失去了相依的伴侣，难以忍受贫寒简陋的生活。 拔剑冲出东门而去，满怀愤慨不顾归家。 贤惠的好伴侣啊，急切地追赶拉住他的衣襟。 情愿与你同甘共苦吃稀饭，节义怎能违背。 何况现在说是清明世道，不能再做非法之事。
注释
失所偶：失去配偶或伴侣。
蓬荜微：蓬门荜户，指贫寒简陋的居所。
饘粥：稀饭，指粗茶淡饭的简朴生活。
逐逐：急切追赶的样子。
清世：政治清明的时代。
赏析
这首诗通过简洁有力的白描手法，展现了一个士人在贫困潦倒时的内心挣扎。开篇'士有失所偶'点明主人公处境，'拔剑出东门'的激烈动作生动表现其愤懑情绪。妻子'逐逐牵其衣'的细节描写尤为动人，既体现夫妻情深，又展现传统妇女的贤德。最后'愿同此饘粥'的朴素誓言，将贫贱夫妻相濡以沫的情感升华到节义的高度。全诗语言质朴却情感深沉，在简短的对话中完成戏剧性转折，展现了中国传统士人的气节与家庭伦理的张力。