原文

同昔分符守兴元，公始仗节来武信。
因而出入在门下，未有三日不亲近。
台移希疏狱谳少，凛凛清风满墙仞。
乘闲每许陪后乘，好寺名园遍游尽。
惟携茶具赏幽绝，新胯珍团曾不吝。
或因议事阅书画，止用小肴并浅酝。
清欢雅兴自无厌，妓乐喧烦谁愿进。
开张胸怀脱羁检，颜色何尝形喜愠。
使威敛霁官况乐，瞥过二年如一瞬。
后同先满去涪上，数月复来为属郡。
再将厚荫蒙旧物，掩蔽不才宽责问。
同常自念性偏僻，凡取交游最精慎。
虽然众中事汎爱，仁者与亲馀不认。
生平所得无几人，既已得之心自信。
公家兄弟何磊落，一一光华如美瑾。
顾同质状似顽石，辄簉其间袭温润。
令昆强季没已久，公独康庄驰驵骏。
朝廷要人办繁剧，昨下诏书催入觐。
连城众口惜公去，不问鲵鲐与髫龀。
烟开汉沔晓光薄，雪下褒斜寒力峻。
嗟同不得送行旆，回视腰间绾双印。
灙城西北有危楼，徒望高鸿寄长韵。
七言古诗 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 巴蜀 抒情 文人 晨光 淡雅 送别离愁 雪景

译文

往昔我受命镇守兴元时，您初持节杖来到武信。因此得以出入您的门下，从未有三天不相聚亲近。 官署文书稀少案件不多，清正之风充盈如高墙。闲暇时常许我陪伴随行，名寺佳园几乎游赏殆尽。 只带茶具品赏幽静景致，新制团茶从不吝惜分享。有时因议事观赏书画，只用简单菜肴和淡酒。 清雅欢趣自然永不厌倦，歌妓喧闹谁还愿意接近。敞开胸怀摆脱拘束礼节，面色从不显露喜怒情绪。 威严收敛官场生活愉悦，转眼两年如同瞬间过去。后来我先期满调往涪上，数月后又来作您的属官。 再次蒙受您厚爱如旧友，包容我的不才宽免责问。我常自思性情孤僻谨慎，选择交友极其严格认真。 虽然对众人广施关爱，但只认仁者作为至亲。平生所得知己没有几人，既得知己便全心信任。 您家兄弟何等光明磊落，个个如美玉光彩照人。看我资质如同顽石粗陋，竟能置身其间感受温润。 您的贤兄强弟早已逝去，唯您如骏马驰骋康庄道。朝廷需要能臣处理要务，昨日下诏催您入京觐见。 全城百姓惋惜您的离去，无论老人孩童皆含深情。晨雾散时汉沔曙光微现，雪落褒斜寒气凛冽逼人。 可叹我不能亲送行旌旗，回看腰间双印倍感惆怅。灙城西北有座高楼耸立，空望飞雁寄托长诗韵章。

赏析

这首诗是文同为送别提刑司勋所作，展现了宋代士大夫间深厚的友情。全诗以回忆展开，通过具体的生活细节刻画了一位清正廉洁、雅好文艺的官员形象。艺术上采用铺陈手法，从共事经历、志趣相投到深情惜别，层层递进。诗中'凛凛清风满墙仞'喻友人德行高尚，'新胯珍团曾不吝'显其慷慨，'颜色何尝形喜愠'见其修养。结尾'徒望高鸿寄长韵'以景结情，余韵悠长，体现了宋代文人诗含蓄深婉的特色。

注释

提刑司勋：提点刑狱司官员，主管司法刑狱。
分符：受任为地方官，符指官印。
兴元：今陕西汉中一带。
仗节：持节，指受朝廷委派。
武信：指遂州，今四川遂宁。
台移：官署文书。
狱谳：案件审理。
墙仞：喻德行高尚。
后乘：副车，指随行。
新胯珍团：新制的团茶。
浅酝：淡酒。
羁检：拘束检点。
喜愠：喜怒。
涪上：涪江上游。
属郡：下属郡县。
美瑾：美玉。
辄簉：谦词，置身其中。
令昆强季：指对方的兄弟。
驵骏：良马。
入觐：入朝觐见。
鲵鲐：老人。
髫龀：儿童。
汉沔：汉水、沔水。
褒斜：褒斜道，古栈道。
行旆：行旗。
绾双印：系双印，指任职。

背景

此诗作于北宋时期，文同时任兴元府知州，提刑司勋为其同僚兼挚友。宋代提点刑狱司负责地方司法监察，司勋为其中官职。文同以善画竹闻名，也是著名文学家，与苏轼交厚。诗中反映宋代文官间的雅集交游生活，以及士大夫重视德行修养的风气。
诗词大全