译文
黄昏时分池塘已经结冰， 野鸭轻盈地飞落冰面。 它们不惧怕池中的寒冷， 就在冰面上安然栖息过夜。
注释
日暮：黄昏时分。
池已冰：池塘已经结冰。
翩翩：轻快飞舞的样子。
凫鹜：野鸭，凫指野鸭，鹜指家鸭，此处泛指鸭类。
宿：过夜，栖息。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘冬日冰池景象，展现了一幅生动自然的画面。前两句写景，'日暮池已冰'点明时间和环境，'翩翩下凫鹜'以动态描写打破静寂。后两句抒情，通过野鸭'不怕池中寒'的习性，暗喻超脱世俗羁绊的隐逸情怀。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了文同作为文人画家的观察力和艺术表现力。