译文
秋风吹来远处的声响，转变成清越的秋声。 烈日的炎热威力减弱，天色未晚已自然凉爽。 庭院前的碧绿梧桐树，昨日已听闻初霜降临。 今晨逐片叶子观察，已染上一抹淡黄。 壮年时更觉时节变换，迅疾如同电光一闪。 自我审视不必叹息惋惜，徒然扰乱内心平静。 所幸官居清闲事务少，每日案牍只需数行。 公务结束后清静悠闲，垂帘独坐空阔厅堂。 解开衣带傲然端坐，左右摆满书籍卷轴。 所务唯有研讨学问，一盏孤灯伴我直到夜深。
注释
高风：秋风。
远籁：远处的声响。
清商：古代五音之一，商声，属秋声。
隆曦：烈日。
炎威：炎热的气势。
早霜：初秋的霜。
晕：染上颜色。
一拂黄：一抹黄色。
壮岁：壮年时期。
㸌若：忽然，迅速的样子。
翻电光：如电光一闪。
自顾：自我审视。
嗟惋：叹息惋惜。
徒然：白白地。
搅中肠：扰乱内心。
署案：官署的案牍。
公退：公务结束后。
虚堂：空阔的厅堂。
傲兀：高傲挺拔的样子。
缣缃：浅黄色的绢帛，指书籍。
赏析
这首诗以新秋时节为背景，通过细腻的景物描写和深刻的人生感悟，展现了作者淡泊名利、潜心学问的高洁情怀。艺术特色上，诗人运用对比手法，将季节变换与人生易老相映衬，'㸌若翻电光'形象地表现了时光飞逝的感慨。语言清新自然，意境空灵悠远，'一灯从夜长'更是将读书之乐与秋夜之静完美融合，体现了宋代文人雅士的生活情趣和审美追求。