原文

有客来山中，云附泸南信。
开门得君书，欢喜失鄙吝。
筠奁包荔子，四角具封印。
童稚瞥闻之，群来立如阵。
竞言此佳果，生眼不识认。
相前求拆观，颗颗红且润。
众手攫之去，争夺递追趁。
贪多乃为得，廉耻曾不问。
喧闹俄顷闻，咀嚼一时尽。
空馀皮与核，狼籍入煨烬。
五言古诗 写景 友情酬赠 叙事 家庭 巴蜀 幽默 文人 村庄 泸州 清新 生活琐事 隐士

译文

有客人来到山中，捎来了泸南的书信。开门收到您的来信，欢喜之情冲淡了平日的拘谨。竹匣中包裹着荔枝，四角都打着封印。孩子们偶然听到消息，成群结队围站如阵。争说这是佳果，生平从未见识辨认。互相推挤要求拆看，颗颗荔枝红润鲜嫩。众人伸手抢夺而去，争相追逐不肯相让。贪多才算有所得，哪还顾及什么廉耻谦让。喧闹声片刻不停，咀嚼声一时即尽。只留下空皮和果核，狼藉地丢入火堆成灰。

赏析

本诗以白描手法生动记录了收到荔枝后的家庭场景，充满生活情趣。前四句写收到书信和礼物的喜悦，'欢喜失鄙吝'巧妙刻画文人的含蓄情感。中间细致描写孩童初见荔枝的好奇与争抢，'群来立如阵'的比喻形象传神。后段通过'众手攫之''争夺递追趁'等动态描写，将儿童天真烂漫的抢食场景描绘得活灵活现。结尾'空馀皮与核'的对比，既写实又暗含哲理，暗示美好事物的短暂。全诗语言质朴自然，节奏明快，在宋代咏物诗中独具一格，展现了文同作为文人画家的观察力。

注释

泸南：指泸州南部地区，今四川泸州一带。
鄙吝：粗俗吝啬之气，此处指收到礼物后的喜悦冲淡了平日的拘谨。
筠奁：竹编的匣子。筠，竹子的青皮。
封印：封缄的印记，指包装严密。
童稚：孩童们。
攫：抢夺，抓取。
追趁：追逐争抢。趁，追逐。
煨烬：灰烬，指烧火的余烬。

背景

此诗创作于北宋时期，时任泸州知州的师中（字质夫）给文同寄送当地特产荔枝。文同是北宋著名画家、诗人，与苏轼是表兄弟，以善画竹著称。当时文同可能隐居或在外地任职，收到友人从泸州寄来的荔枝后，有感于孩童们争食的场景而作此诗。泸州自古盛产荔枝，唐代即有'泸戎荔枝'的记载，这首诗反映了宋代四川地区荔枝作为珍贵水果的流通情况，以及文人间的馈赠往来。
诗词大全