原文

客从长安来，厚纸封小轴。
题云此奇画，寄赠公可蓄。
开之挂高壁，烂绢止一幅。
中有两骆驼，气韵颇不俗。
大驼载半髀，正面颈愈曲。
小驼方就乳，蹲身脚微局。
一马立其后，才露头与足。
三犬乃子母，共卧衔脔肉。
老胡抱朱旗，状貌何狠愎。
端然立高岸，势若不可触。
定是虏中酋，华旃盖鲜服。
不知何所来，随从无一仆。
初谁作此画，精妙亦可录。
应馀右方在，次第不止独。
更愿君访来，我肯万钱赎。
中原 五言古诗 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅 清新 田野 颂赞

译文

有客人从长安而来，用厚纸包裹着一个小画轴。题字说这是幅奇特的画作，寄赠给您值得收藏。 展开画作挂在墙壁高处，陈旧的绢本只有一幅。画中有两匹骆驼，气韵很是不俗。 大骆驼驮着半只兽腿，正面看去脖子更加弯曲。小骆驼正在吃奶，蹲着身子腿微蜷。 一匹马站在它们后面，只露出头和脚。三只狗是母子关系，一起卧着衔着肉块。 一个老胡人抱着红旗，相貌多么凶狠固执。端庄地站在高岸上，气势仿佛不可接近。 定是胡人部落的首领，华丽的毛毡覆盖着鲜艳服饰。不知他从何处来，随从没有一个仆人。 最初是谁创作此画，精妙之处值得记录。应该还有右侧空白，依次不止这一幅。 更希望您寻访而来，我愿出万钱赎回。

赏析

本诗是文同以诗谢画的代表作，展现了他作为画家兼诗人的独特艺术眼光。诗歌采用白描手法，细腻刻画画中每个形象：两匹骆驼形态生动，大驼负重的姿态、小驼吮乳的情状栩栩如生；三只犬的母子情深、胡人酋长的威严气势，都通过精准的语言得以再现。诗人不仅描绘画面内容，更通过'气韵颇不俗'等评语，表达了对画作艺术价值的认可。结尾'我肯万钱赎'的夸张表达，既体现了对友人的感谢，也强化了对画作的珍视之情。全诗语言质朴自然，结构严谨，从收画、观画到评画，层层递进，展现了宋代文人诗画一体的审美情趣。

注释

谢友人寄画：诗题意为感谢友人寄赠画作。
厚纸封小轴：用厚纸包裹的小型卷轴画。
烂绢：指略显陈旧的绢本画作。
半髀：半个大腿，指驼背上负载的物品。
脚微局：腿部微微蜷曲。
脔肉：切成块的肉。
老胡：指画中的胡人形象。
狠愎：凶狠固执的样子。
华旃：华丽的毛毡。
右方：指画作右侧的题跋或留白处。

背景

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋著名画家、诗人。他以善画竹著称，开创'湖州竹派'，其表弟苏轼曾从他学画。此诗作于北宋时期，反映了当时文人之间通过寄赠画作进行艺术交流的风气。作为画家的文同，对绘画艺术有深刻理解，诗中既展现了鉴赏眼光，也体现了宋代文人重视艺术收藏的文化氛围。
诗词大全